歌词与中文翻译
The boar's head in hand bear I
祭品猪头双手来端
Bedeck'd with bays and rosemary.
月桂迷迭香散落一盘
And I pray you my masters be merry
大人我祝您幸福圆满
Quot estis in convivio.
宴会之上座无虚席
Caput apri defero
我用手把猪头捧起
Reddens laudes Domino.
赞美我们的上帝
The boar's head as I understand
这野猪头，依我来看
Is the rarest dish in all this land
是本王国，珍馐肴馔
Which thus bedeck'd with a gay garland
因此要装点以艳丽花环
Let us servire cantico.
让我们用歌声送上祭品
Caput apri defero
我用手把猪头捧起
Reddens laudes Domino
赞美我们的上帝
Our steward hath provided this
我们厨师将其烧熟
In honor of the King of Bliss
歌颂伟大上帝耶稣
On this day to be served is
今天我们奉献祭品
In Rosa domu domini
就在Rose的房间里
Caput apri defero
我用手把猪头捧起
Reddens laudes Domino.
赞美我们的上帝
Caput apri defero
我用手把猪头捧起
Reddens laudes Domino.
赞美我们的上帝