歌词与中文翻译
埃舞い上がる空見上げて
抬头看尘埃飞舞的天空
戯けた表情笑って見せた
用戏谑的表情笑了
誰の為でもなく 溢れ出す孤独
不是为了谁 孤独满溢而出
抑え込んだフリして 釘を刺してる
装作努力克制的样子 出言警告
何度も挫けそうになって 嫌になる
几度碰壁 已无比厌烦
教えてよ 向こう側の生き方を
告诉我 在那个世界该如何生存
おっとこれ以上入ってくれば
啊 继续深入的话
(ギリギリの戦いです)
(临界的战斗)
正しいさもなく流される間間に 此処で
毫无正确性可言 只是在原地随波逐流
あとどの位すれば
还要多久才行
(まだまだ終わらないです)
(还没结束呢)
頭の中 溶けてしまうなら
如果毒就这样溶于脑海
先立ってしまうよ
只好先走一步
辿り着いた境地の その先には
终于到达的地方 等着我的是
思考停止の集団心理
在群体中放弃思考
加速していく社会
为了不被飞速前进的
飲み込まれない様に噛み付いて
社会所吞噬 紧咬不放
日々を送ってる
挣扎着生活
過去の誤ちも 他人の目線も
过去犯下的错 他人的目光
逃れる事できずに
都无从躲避
鉄柵の中に居る
困于铁栅之中
頭上の蜘蛛の糸
蛛丝悬于头顶
ある筈がないのに
本不该有的
騙され続けて探している僕ら
受骗的我们继续寻找着不存在的东西
まるで毒を盛られて 苦しんで
宛如被下了毒
救いを求めている様
痛苦求救的样子
おっとこれ以上入ってくれば
啊 继续深入的话
(ギリギリの戦いです)
(临界的战斗)
劣等感抱く心の隙間に 潜んで
潜藏在怀着劣等感的内心深处
あとどの位だけ
还要多久才行
(まだまだ終わらないです)
(还没结束呢)
体の中 煮えたぎる程の猛毒を
在体内沸腾的猛毒
許しを乞えよ
乞求宽恕
最初で最後の
最初的也是最后的
この願いが許されるなら
这个愿望若能被满足
それだけで良いや
仅仅如此就好