歌词与中文翻译
そんな夜を一人で歩いてる
在这样的夜里独自一人行走
ふいに後ろで誰かの気配がして
感受到了身后有谁的气息
振り向いても誰もいないのはわかってるけど
虽然知道回头也不会看到任何人
夜の道を猫背で歩いてる
驼背走在夜路上
まるで飼い主を探す犬みたいだな
简直就像在寻找主人的狗一般
ガラスに映るのは君の幽霊
玻璃中映出的你的幽灵
化けて
化身而成
顔色悪い ちゃんと食べてる
脸色郁郁地进食
怖いどころか心配だよ
并非害怕 而是在担心啊
寝る前に繋いだ熱い手を 寝起きで開けただるい目も
入睡前牵起温热的手 起床后睁开倦怠的眼睛
思い出させてばかり 君は幽霊失格
这些总让我反复忆起 你啊 是幽灵失格
今日は珍しくまだついてくる
今天也难得地跟随着
懐かしいとはしゃぎながら部屋のドアを通り抜ける さすが幽霊
一边说着怀念 一边通过房间的门 不愧是幽灵呢
抱きしめたとき 触れなくても
紧紧拥抱着 即使无法触碰
ちゃんと伝わるそんな霊感
也传达着那样的灵感
座って用を足す癖 今でもまだ直らないまま
坐着解手的习惯 至今也没改过来
つくづく犬みたい
就像狗一样
せっかくの丑三つ時なのに眠そうで
总算到了丑时三刻却昏昏欲睡
気づけばいつの間にか寝息を立ててる
回过神来不觉之中睡着了
まるでこの世のものとは思えない
简直像不属于这个世界的事物
写真にだけ写る美しさ
只拍摄在相片上的美丽
分けて
分开而成
悲しいことも 苦しいことも
无论悲伤 还是苦痛
怖いどころか嬉しいんだよ
并非是害怕 而是在高兴啊
成仏して消えるくらいなら いつまでも恨んでて
成佛消失以后 我也会一直恨着你
なんて言わせる 君は幽霊失格
这么说着的你 是幽灵失格啊