歌词
原唱：洛天依/40mP
翻唱 : 龙太Hikari
「ねえ、好きな人いるの？」なんて
“喂，你有喜欢的人吗?”
君が問いかけてきた
你问我
風が吹いて髪が揺れて
突然的风吹着我的发梢
教室の時が止まる
教室内的时间仿佛停止了一样
消しゴムが床に落ちて
橡皮擦掉到了地板上
すぐに拾い上げて
我慌忙拾起
笑いながら答える
勉强挤出笑容回复道
「いないよ」
“没有哦。”
ほんのちょっと嘘をついた
撒了个小小的谎
バレるのがこわくて
害怕会被你发现
本当のことなんて言えるわけないでしょ？
但是我怎么可能把事实告诉你呢？
雨の日も風の日も想い続けている人
那个不管是刮风还是下雨我都心心念念的人啊
目の前にいるのに
明明就站在我面前
“那你呢，你有喜欢的人吗？”
「ねえ、そっちこそどうなの？」って
我本想这样问你
私も聞きたいけど
你却马上转向了别的话题
君はすぐに別の話題
关于昨天的电视节目之类的
昨日のテレビの話
我期待着答案却又害怕答案
知りたくてでもこわくて
如此难受
壊れそうなのに
你却对我那么天真地笑着
君は無邪気に笑う
真是狡猾啊
ズルイよ
偷偷地把哭脸给藏起来
ほんのちょっとベソをかいた
不让你看见着难为情的模样
自分が情けなくて
越是靠近你，越是觉得我们之间距离越来越远
近づけば近づくほど遠ざかるみたいだ
明明已经到了可以听见心跳
この胸の鼓動さえ聞こえてしまいそうなほど
这般近的距离
目の前にいるのに
如果一直对你隐瞒
我们就可以一直做朋友吧
嘘つきのままでいれば
这样会好一点吗
ずっと友達でいられるから
但是仅仅的一点谎言
そのほうがいいよね？
我的这点小心思
ほんのちょっと嘘をついた
可是不会被它轻易地骗过的哦？
私の恋心
那个无论风雨我都心心念念的人啊
簡単に誤魔化せるそんなわけないでしょ？
心悦君兮君不知
雨の日も風の日も想い続けている人
歌词翻译者：月下廊人┗|｀O′|┛ 嗷~~
こんなに好きなのに
歌词贡献者：月下廊人┗|｀O′|┛ 嗷~~
专辑信息