歌词与中文翻译
编曲：戸倉弘智
のらりくらりしてる生活のフーテン
无所事事地整天游荡
君の眼差しから出てんだ光線
从你的视线中迸发出耀眼光线
バッドニュースばっか垂れる
总是会有坏消息传来
ブラウン管よりずっと
朝着比显像管
君の見つめる瞳に溜息さ
能让我凝视更久的你的眼眸叹息
空に帰路を描く青い飛行船
在天空中飞驰的蓝色飞艇描摹归途
君を独り占めした今宵は晴天
将你独占的今晚是晴天
いつまでだって傍で佇んでいてあげる
不论何时都陪在我身边
君が望んでる未来を越えて
跨越你期望着的未来吧
曇った空から天使が降りてきたんだ
美丽的天使于阴天降临
君の頬染められる 必殺技をおくれよ
渐染你的脸庞 使出必杀技吧
目と目で伝心 そんな歌もあったけど
虽然也有描写眉目传情的歌曲
慰めにもならない
但我可不需要那样的安慰
いたずらなYOUは STRAY CAT
淘气的你就像一只流浪猫
君のために認めてきた便箋
为你写了便签
言葉少なに書いた想いを放電
只写下只言片语 思念却毕露无疑
転がり墜ちていく最終章は破って
打破千回百转的最终章
ふたり笑ってる未来を書こう
我们一起笑着书写未来吧
たとえば挫けて迷子になった夕暮れは
如果变成了夕阳下气馁的迷路的孩子
霧の中照らし出す 必殺技をおくるよ
照亮灰暗的雾 使出必杀技吧
足りない威力も そっと補ってあげるよ
就算渺小的威力也可以补足你的能量哦
君に捧げた魔法
你施下的魔法
幻にならないで
千万不要化为泡影啊
曇った空から天使が降りてきたんだ
美丽的天使于阴天降临
君の頬染められる 必殺技をおくれよ
渐染你的脸庞 使出必杀技吧
目と目で伝心 そんな歌もあったけど
虽然也有描写眉目传情的歌曲
慰めにもならない ミラージュのSWING
但我可不需要海市蜃楼一样的安慰
たとえば挫けて迷子になった夕暮れは
如果变成了夕阳下气馁的迷路的孩子
霧の中照らし出す 必殺技をおくるよ
照亮灰暗的雾 使出必杀技吧
足りない威力も そっと補ってあげるよ
就算渺小的威力也可以补足你的能量哦
君に捧げた魔法
你施下了魔法
いたずらなYOUはSTRAY CAT
淘气的你就像一只流浪猫