歌词与中文翻译
君のまゆげとまゆげが
因为你的眉毛
ぴったり寄り添ってたから
紧紧地拧在了一起
猫の手も借りだいほどの
看你忙得手足无措
僕の手貸したよ
我很想帮上你的忙
だけど君は迷惑そうな顔で
但是你露出了困扰的表情
お辞儀を交わした
客气地推辞着
「ありがとう でも一人きりで 考えたいの」
“谢谢你 但是我想一个人思考一下”
僕が空気を吸うと
我一开始呼吸
酸素が減るみたいに
就感到氧气在减少
膨らんでた世界が
正在膨胀的世界
しぼみ始めてた
开始逐渐萎缩
1+1が2にならない
1+1无法变成2
二人一緒にいても
即使两个人在一起
喜び やさしさ
喜悦和温柔
二つにならない
也无法变成两份
もしもね 君の散歩道
如果有一天 在你的道路上
僕が邪魔になる日は
我成为了你的累赘
はんぶん置いてって
就把我这二分之一丢下吧
君が好きだから
因为我喜欢你
君が一人じゃ持てない
你一个人肩负不了的
重たい荷物の中身を
那些沉重的负担
少しずつ運び出してた 君のために
我来帮你一点点地卸下来
君は「できた」と笑う
你笑着说“做到了”
その笑顔が見たくて
就是为了看到这个笑容
僕はいくつの部屋に
我才把好几个房间
鍵をかけただろう
全都锁上的吧
1+1が2にならない
1+1无法变成2
二人一緒にいても
即使两个人在一起
キングとクイーンは相席できない
国王和王后终究无法比邻而坐
もしもね 君の庭園に
如果有一天 你的庭院里
蒔いた種が咲いたら
种下的种子发芽了
はんぶん持っていって
请让我带走一半吧
君が好きだから
因为我喜欢你
僕から君を引くと
如果你被我牵绊着
1にも満たないから
那就连1都到不了
そうだね 君は他を
是啊 你早就该去寻找
探すべきなんだ
真正合适的人了
1+1が2にならない
1+1无法变成2
二人一緒にいても
即使两个人在一起
喜び やさしさ
喜悦和温柔
二つにならない
也无法变成两份
もしもね 君の散步道
如果有一天 在你的道路上
僕が邪魔になる日は
我成为了你的累赘
はんぶん置いてって
就把我这二分之一丢下吧
君が好きだから
因为我喜欢你
はんぶん置いてって
就把我这二分之一丢下吧
君が好きだから
因为我喜欢你