歌词
对不起我爱你
填词 【雪の華】
注：日文假名只做节奏作用
のびた かげを ほどうに ならべ
一个人 的冬季 漫无目的地 旅行
ゆう やみの なかを きみ と あるいてる
相约 北海道 的约定 只有 我 孤单地继续
てを つないで いつまでもずっと
一场 深秋的雨 打落街上的 晚樱
そばに いれたなら
徒留我 一个人 步行
なけ ちゃう くらい
一个人 暗暗唏嘘
かぜが つめ たくなって ふゆ の においがした
我等着 初雪 在某日来临 感受你 等待雪的心情
そろそ ろ このまちに きみ と ちかづける けせつがくる
我愿意 将 时间往前进 定格 在 雪来临之际 告诉它我爱你
ことしさいしょのゆきのはなを
我的爱人 对不起 对不起 我爱你
ふたりよりそって
这如此简单的一句
ながめている この ときに
可是我还未来得及告诉你
しあわせが あふれだす
就离我而去 只能跟雪说
あまえとか よわさじゃない
我的爱人啊 对不起我爱你
ただきみを あいしてる こころから そう おもった
我们那么近 我却没勇气 说出你期盼 的那句我爱你
きみが いると どん な ことでも
空荡荡 的人行 寒风中 破碎的影
のりきれるような きもちになってる
跟札幌钟楼的合影 说好一起却少个你
こんな ひびが いつまでも きっと
昏黄的 灯火下 却有满天的 寒星
つづいてく ことを いのっているよ
我相信你就在那里 陪我等着雪降临
かぜが まどを ゆらした よるは ゆりおこして
可是我 好想你 无法自拔 像雪花 云里飘忽不定
どんな かなしことも
如果我 能够回到过去
ぼくが えがおへと かわってあげる
我一定 会让你知道 一定让 你知道
まいおちてきた ゆきの はなが
我的爱人 对不起 对不起 我爱你
まどの そとずっと
这如此 简单的一句
おりやむ ことを しらずに
我却迟迟 地没有跟你说明
ぼくらの まちを そめる
而到如今 我会大声地说
だれかのために なにかを したいとおもえるのが
我的爱人啊 对不起 我爱你 如果雪能够寄去我的信
あいという ことも しった
我要让它告诉你 我爱你
もしきみを うしな たとしたなら
片片白花纷纷落下 雪你看到了吗
ほしになって きみを てらすだろう
深冬的街头 我却不 能够与你相拥
えがおも なみだ に ぬれてる よるも
如果我不 那么迟钝 紧紧握住 你的手
いつも いつでも そばに いるよ
一定会 我一定会 不让你 躲着我
ことしさいしょの ゆきのはなを
我的爱人对不起 对不起我爱你
ふたりよりそって
这如此简单的一句
ながめている この ときに
可是我还未来得及告诉你
しあわせが あふれだす
就离我而去 只能跟雪说
あまえとか よわさじゃない
我的爱人啊 对不起我爱你
ただきみと ずっと
这如此简单的一句
このまま いっしょに いたい すなおに そう おもえる
我却迟迟地 没有跟你说明 而到如今 我会大声地说
この まちに ふりつもってく まっしろな ゆきの はな
我的爱人啊 对不起我爱你 如果时间还能倒转回去
ふたりの むねに そっと おもいでを えがくよ
如果雪能够寄去我的信 如果能听见我的声音
これからも きみと ずっと・・・
我会大声地 跟你说 我爱你 ……
专辑信息