歌词与中文翻译
I craft, I mine, I took my time
慢慢地精心制作并挖掘
To build a castle with a view.
我将建造一个风景如画的城堡
Two moats, twelve boats, don't want to gloat,
两条护城河，十二条船，不要太沾沾自喜了
but there's so much that I could do.
这里还有很多事我可以做
Enchanting diamond swords, mob grinder beneath the floor.
附魔的钻石剑，地下的刷怪笼
Everything that I need.
这就是我所需要的
I've got twenty tennis courts, I don't even play that sport.
我有二十个网球场，但我却不打网球
Everything that I need.
这就是我所享受的
But then the freaking Creepers came.
但这该死的苦力怕突然冒出来
Blew up everything in my game.
把我游戏里的所有东西都炸毁
From my couch room to my kitchen plates.
甚至从我的沙发房到厨房的盘子上
All they did was destroy everything.
他们做的！只是摧毁所有东西
Yeah they destroyed everything.
他们摧毁了所有东西...
Take number two. Creepers: screw you!
退一步海阔天空，去你的苦力怕
I'll go where you cannot reach me.
我要去你碰不到我的地方
I'll build a base in outer space.
我将在太空建造基地
Leave me alone, I beseech thee.
离我远点吧，算我恳求你
I just wanna live my life, free from constant Creeper strife,
我只想过自己的生活，远离苦力怕的不断折磨
living safe and carefree.
无忧无虑地生活
Maybe down the pipeline, I'll relax and spend my time
也许会躲在管道里，但我也会享受我的时光
living safe and carefree.
无思无虑地生活
But then the freaking Creepers came.
但这该死的苦力怕突然冒出来
How'd they even get in outer space?
他们是怎样来到外太空的？
It's enough for you to go insane.
这足够让你发疯了
Because of them I am suffocating.
因为他们，我将窒息而死
But then the freaking Creepers came
但这该死的苦力怕突然冒出来
Planted me into a shallow grave.
把我炸入了矮矮的坟墓
Haven't got anyone else to blame.
还有人我可以责怪吗？
I should have known this would happen to me.
我早应该知道这会发生在我身上
Yeah it, it happened to me.
是的，的确发生在我身上了
I've gained the wrath of all these mobs,
我感受到了这些怪物的愤怒
and I just wanna know why.
我只想知道为什么
Whenever they get close to me,
当他们靠近我时
They only want me to die.
他们只想让我死去
I've gained the wrath of all these mobs,
我体会到了这些怪物的怒火
and I just wanna know why.
我只想弄明白为什么
They only want me to die.
他们只想让我死去...
I figured it out today,
今天我终于顿悟了
I'll do things my own way.
我要走出自己的道路
I'll be finally free.
我最后会自由的
It's time for me to take a stand.
是时候让我站起来了
You hear that? I am my own man.
你听见了吗？我重拾自我了
You'll taste defeat by my bare hands.
我会赤手空拳让你尝尝滋味
Sweet revenge is so fulfilling.
美妙的复仇是那样的令人满足
Creepers beware today's my day.
苦力怕小心了，今天该我表演了
I'll take the fight back to your home base.
我会打回你的基地
You've blown me up, now how about a taste?
你曾经把我炸飞，现在要来感受下滋味吗?
This is for what you've done to me.
这是对你过去给我造成伤害的回报
Yeah, what you've done to me.
Yeah，你对我造成的伤害
Yeah, what you've done to me.
Yeah，你给我带来的痛苦