歌词
mama im gon bring the bag
妈妈 我要去拿包
금방 가지고 갈게
马上就去
오래 기다리게 해서 미안해
让你久等了 对不起
mama im gon bring u back
妈妈 我要接你回来
금방 데리러 갈게
马上就去接你
오래 기다리게 해서 미안해
让你久等了 对不起
세상 좋은 도시
世间好的城市
세상 좋은 공기
世间好的空气
세상 좋은 음식
世间好的食物
집밥이 최고지
还是家常饭最好
혼자 좋은 곳
自己一个人呆着
다 다녀 먹는 거
都来回吃过的东西
제일 비싼 돈 주고
付着最贵的价格
제일 비싼 옷 입어
穿着最贵的衣服
혼자 깨있는
独自醒来的
늦은 밤에 새벽 밖에
夜晚和凌晨
통화 못 해서 미안해
没给你打电话 对不起
낮에 facetime 할게
白天我们就视频
아 맞다 엄마 i-phone 아니지
啊 对了 妈妈 你的电话不是i-phone
핸드폰도 바꿔 줄게 가장 최신 5g
给你换最新的5g电话
다시 오자 제주도도 drop top 빌려
再去济州岛吧 租敞篷车
아빠가 운전해서가
爸爸来开车
30년 전 신혼여행 다시 느껴
让你感受30年前的新婚旅行
그때 바람을 다 실어
那时候风在吹
몰랐잖아 그땐 나 같은 게 생길지도
那时也不知道会生出我这样的孩子
몰랐잖아 엄마 내가 돈을 번다니까
那时妈妈也不知道我会挣钱
이젠 편지 대신 이런 곡을 쓴다니까
现在用歌代替信来抒发我的感情
엄마 통장에다 바로 억을 쏜다니까
马上给妈妈的银行卡存入上亿元
언제 그랬냔 듯이 금방 돌아온다니까
就像那时一样 马上就回去了
mama im gon bring the bag
妈妈 我要去拿包
금방 가지고 갈게
马上就去
오래 기다리게 해서 미안해
让你久等了 对不起
mama im gon bring u back
妈妈 我要接你回来
금방 데리러 갈게
马上就去接你
오래 기다리게 해서 미안해
让你久等了 对不起
엄마 교복이 너무 커 불편해서 죽겠어
妈妈 校服太大了 穿着太不方便了
분명 금방 클 거야 지금은 작더래도
马上就会长大了 现在小一点也没事
친구들이 너보고 키 작다 무시해도
朋友看你个子小无视你也
너무 기죽지 마
不要太泄气
울 아들은 분명 크게 될 놈이니까
我儿子马上就会成为大家伙
넘어져 울어도 포긴 하지 마
就算摔倒了哭了 也不要放弃
라고 외쳐줄 때 내겐 엄마는 하느님이야
你这样教导我的时候 就是我的上帝
매일 앞에서 날 위해 고생하느라
每天为了我辛苦
온몸이 아픈 그녀를 이제서야 봤지 난
我现在才看到全身疼痛的妈妈
동생들은 아직 어려서 잘 모르고
弟弟妹妹还小 还不知道
음악 한다고 나는 집을 나와 버렸고
为了做音乐 我离开了家
아빠랑 이혼하고 나선 홀로였던
和爸爸离婚后独自一人
엄마는 힘들 때마다 의지하신 건 다름 아닌 술
妈妈累的时候可以依靠的只有酒
우리에게 사랑을 다 주고 혼자 남았네
把所有的爱都给了我们 现在却孤单一人
안방에서 엄마 홀로 펑펑 울고 있었네
在里屋一直大哭的妈妈
난 음악 안 시켜준다고 엄마 욕을 했네
说不让我学音乐被妈妈骂
엄마 미안해 이제부턴 내가 지켜줄 게
妈妈 对不起 现在我来守护你
mama im gon bring the bag
妈妈 我要去拿包
금방 가지고 갈게
马上就去
오래 기다리게 해서 미안해
让你久等了 对不起
mama im gon bring u back
妈妈 我要接你回来
금방 데리러 갈게
马上就去接你
오래 기다리게 해서 미안해
让你久等了 对不起
면세점에서 산 요즘 유행하는 lipstick
在免税店买了最近最流行的口红
새빨간 거 아냐 걱정 마 그거 찐 핑크
不是大红色 不要担心 是深粉色
내가 아마 그 이마 주름의 이유
我大概就是妈妈额头上皱纹的原因
내가 아마 그 입가 웃음의 이유
我大概就是妈妈笑得原因
꿈에서부터 내 이름을 처음 불러준 여자
在梦中第一次叫我名字的女人
우린 모두 여자로부터 왔어 존중과 감사
我们都是从女人那来的 尊重 感谢
항상 내 뒤에 눈물로 기도하는 여자
在我背后用眼泪祈祷的女人
너무 친숙하고 그리운 그 이름 엄마
熟悉又想念 那个人就是妈妈
妈妈 我要去拿包
mama im gon bring the bag
马上就去
금방 가지고 갈게
让你久等了 对不起
오래 기다리게 해서 미안해
妈妈 我要接你回来
mama im gon bring u back
马上就去接你
금방 데리러 갈게
让你久等了 对不起
오래 기다리게 해서 미안해
专辑信息
1.MAMA 2