歌词与中文翻译
编曲 : 井上ヨシマサ
君だけが落ち込んでも
即便跌落谷底的人只有你一人
しょうがない
也别无他法
光が当たらない時もある
光芒有时候也是会照耀不到的
頑張って
奋力地，奋力地
頑張って 焦ったら
陷入焦躁不安之后
何をしても空回りするだろう
应该无论做什么都会白忙一场的吧
僕は知ってるよ
我知晓着
君の涙を
那将你的眼泪
そっと拭って隠していたこと
轻轻地拭去并将其隐藏之事
神様だって そんな想いを
那样的想法
見捨てたりしない
即便是神仙大人也绝不会弃之不顾的
モニカ モニカ もうこれ以上
莫妮卡，莫妮卡，既然如此
自分だけを責めてどうする?
只责备自己一人之后，要怎么做？
モニカ モニカ 強くなるんだ
莫妮卡，莫妮卡，你要变得强大起来啊
誰も 誰も 悪くないのさ
谁人都，谁人都不坏
絶望はチャンスじゃないか
绝望难道就不是机会吗？
ここで立ち上がれ
在此处站起来吧！
夜が明ける
夜将明
Oh何ができるかって聞かれても
当被人问道：“你能够做什么呢？”时
何て答えればいいのだろう
我要如何作答才好呢？
やらなくちゃ やらなくちゃ
你必须去做，你必须去做
全力で
你要竭尽全力
君はやるべきことをやってるよ
你正在做着你应该做的事
ずっと開かない
永远都不会开启的
運命のドア
命运之门
押しても引いても
无论是推开还是拉开
今は動かない
此刻它都不会有所动静
待っているのは苦しいけれど
虽然等待让人很是痛苦
いつか道になる
但是会在某个时候变成道路
モニカ モニカ 諦めないで
莫妮卡，莫妮卡，别放弃
仲間たちが
伙伴们
味方するだろう
都会站在你这边的吧
モニカ モニカ 聴こえているか?
莫妮卡，莫妮卡，你此刻是否听见？
届け 届け
传达吧！传达吧！
熱い雄叫び
这炽热的吼声
希望とは前向くこと
希望就是朝向前方
明日を信じろよ
相信明天吧！
白む空
将要发亮的天空
ようやく機は熟したか
时机终于成熟了吗？
そろそろ始めるか
差不多就要开始了吗？
今まで耐えていたこと
忍耐至今的事情
今でも夢見ること
即便是如今仍要梦想的事情
戦いはこれから
战斗将从此刻开始
合図を待っているよ
我正在等待着暗号
モニカ モニカ 走り出すんだ
莫妮卡，莫妮卡，你要奔跑而出啊
みんな みんな ついて行くだろう
大家，大家都会跟随你而去的吧
モニカ モニカ 時代を変えろ
莫妮卡，莫妮卡，改变时代吧！
君が 君が
你，你
救世主なんだ
你就是救世主啊
モニカ モニカ もうこれ以上
莫妮卡，莫妮卡，既然如此
自分だけを責めてどうする?
只责备自己一人之后，要怎么做？
モニカ モニカ 強くなるんだ
莫妮卡，莫妮卡，你要变得强大起来啊
誰も 誰も 悪くないのさ
谁人都，谁人都不坏
絶望はチャンスじゃないか
绝望难道就不是机会吗？
ここで立ち上がれ
在此处站起来吧！
夜が明ける
夜将明
太陽が地平線の彼方から
太阳将从地平线的彼方……