歌词与中文翻译
また あなたのこと 考えてた
我又在想你了
窓の向こうを眺めながら…
一边望着窗外…
何かしてないと
不做点什么的话
そう いつの間にか
不知不觉间
同じ景色に迷い込むの
我会迷失在同样的风景里
どうにもならないとわかっているでしょう
我知道自己无能为力
そんな自分をそっと宥めてる
悄悄地安慰着那样的自己
人を好きになってしまうと
当你喜欢上一个人
1日が短くなる
一天就会变短
会いたいって思うだけで
我只是想着要见见你
陽は昇り沈んで行く
一天就过去了
ため息をつくと運が逃げると
有人曾告诉我
誰かからいつか言われたけど
如果你叹气，运气就会溜走
胸に募るこの切なさ
涌上心头的这份悲伤
言葉にできない
无法用语言形容
また あなたのこと 考えてた
我又在想你了
きっと みんなにあきれられる
这一定会让大家吃惊的
できることならば
如果我能做到的话
もう 私だって
我也
少しだけでも忘れたいよ
想尽力忘掉你
愛とか恋以外夢中になれるもの
我一定要找到
1つくらい何か見つけなきゃね
除了恋爱以外能让人着迷的东西
夜が来ても眠れないのは
当夜幕降临的时候，我睡不着觉
心がつぶやくから
因为心里在喃喃自语
いろんなことを思い出して
我想起了很多事情
天井を見上げている
抬头看着天花板
明け方の夢はいつも浅くて
黎明的梦总是很浅
鳥たちの声にうつらうつら
我在鸟儿们的叫声中昏昏欲睡
夢の中で会えただけで
单是能在梦里相遇
しあわせになれる
我就很幸福
また あなたのこと 考えてた
我又在想你了
窓の向こうを眺めながら…
一边望着窗外…
何かしてないと
我不做点什么的话
そう いつの間にか
不知不觉间
同じ景色に迷い込むの
我会迷失在同样的风景里
どうにもならないとわかっているでしょう
我知道自己无能为力
そんな自分をそっと宥めてる
我悄悄地安慰着那样的自己
寂しさが追いかけて来る
寂寞袭来
蒼ざめた東の空
苍白的东方天空
目尻から流れている涙は
从眼角流出的泪水
いつの日にか消えるのかな
总有一天会消失吧
もう あなたのこと 考えない
我不再想你了
きっと無理だとわかっている
我知道这是不可能的
それは叶わない
这是不可能的
そう 願いなのに
虽然我希望如此
ずっと 頭を離れないよ
但这个想法一直在脑海里挥之不去
また あなたのこと 考えてた
我又在想你了
窓の向こうを眺めながら…
一边望着窗外…
何かしてないと
我不做点什么的话
そう いつの間にか
不知不觉中
同じ景色に迷い込むの
我会迷失在同样的风景里
どうにもならないとわかっているでしょう
我知道自己无能为力
そんな自分をそっと宥めてる
我悄悄地安慰着那样的自己