歌词与中文翻译
海の季節は終わってしまった
大海的季节早已结束
君を一度も誘えなかった
我却一次都没有邀请过你
忙しいって聞いてたから
因为听说你很忙
悪いかなって躊躇した
犹豫邀请你是不是不好
僕のスマホに残ってた写真
我的手机里存着的照片
微笑む去年の水着の二人
映着去年穿着泳衣的两个人的笑脸
恋が盛り上がってる時は
因为爱恋热烈的时候
気づかないことがある
总有察觉不到的事物
あれっきり（あれっきり）
自那以后（自那以后）
これっきり（これっきり）
到此为止（到此为止）
そんなの悲しすぎるじゃない？
不觉得有些太过悲伤了吗？
どんなことあったとしても
无论发生什么事
僕は変わらない
我都没有改变
あれっきり（あれっきり）
自那以后（自那以后）
会ってない（会ってない）
再无相见（再无相见）
このまま忘れられるものか
怎么能就这样被忘记呢？
そう本当の気持ちだから
没错因为这是我真正的心情
ずっと好きでいさせて
请让我一直喜欢你
君に会うにも理由がいるよね
我需要一个再见你的理由
そんな遠さを寂しく思う
这种距离让我很寂寞
僕の考え過ぎだって
就算是我想的太多了
笑われるだろうか
会被你嘲笑的吧
好きでいたい（好きでいたい）
好想喜欢你（好想喜欢你）
そばにいたい（そばにいたい）
想在你身边（想在你身边）
君への想いは永遠だ
对你的感觉是永远的
時間がそう過ぎ去ったって
时光就这样过去
陽はもう沈まない
太阳也不再落下
好きでいたい（好きでいたい）
好想喜欢你（好想喜欢你）
また会いたい（また会いたい）
还想再见面（还想再见面）
一度も忘れた日はない
永远不会忘记那一天
今の僕にできることは
我现在能做的事
好きでい続けること
就是继续喜欢你
自分たちを客観的に
客观地回顾自我
振り返っちゃダメなんだ
这样是不行的
どんな風に思われてもいい
无论会被怎么想都无所谓
もう一度 もう一度 君を誘いたい
再一次 再一次 想要邀请你
あれっきり（あれっきり）
自那以后（自那以后）
これっきり（これっきり）
到此为止（到此为止）
そんなの悲しすぎるじゃない？
不觉得有些太过悲伤了吗？
どんなことあったとしても
无论发生什么事
僕は変わらないぜ
我都没有改变
あれっきり（あれっきり）
自那以后（自那以后）
会ってない（会ってない）
再无相见（再无相见）
このまま忘れられるものか
怎么能就这样被忘记呢？
そう本当の気持ちだから
没错因为这是我真正的心情
ずっと好きでいさせて
请让我一直喜欢你
好きでいたい
想一直喜欢你
これからも ずっと
从现在开始