歌词与中文翻译
[03:01.78]I still remember that time when we were dancing
我仍记得我们相拥共舞的那些欢乐时光
[01:20.07][03:05.08]We were dancing to a song that I'd heard
随着那首耳熟能详的曲子跳着舞
[01:24.09][03:09.04]Your face was simple and your hands were naked
你天真的脸庞和不加修饰的双手
[01:27.00][03:12.13]I was singing without knowing the words
我哼唱着,即使我不知道歌词在讲什么
But I started listening to the wolves in the timber
但是我渐渐听到丛林中狼的叫声
Wolves in the timber at night
深夜里狼的叫声
I heard their songs when I looked in the mirror
当我照镜子的时候,也听到了它们的吼叫
In the howls and the moons round my eyes
我脑海中充斥着嚎叫声和月亮的光晕
[01:30.93][02:06.77][03:15.98]So long, so high
不绝于耳
[02:17.09]So long
记忆深刻
Then winter came and there was little left between us
冬季来临的时候,我们的感情也所剩无几
Skin and bones of love won't make a meal
我们也不会再为爱情本身小题大做了
I felt my eyes lifting over your shoulder
我的视线越过你的肩膀
to the wolves at the edge of the field
望过田野边缘的狼群
But I still remember that time when we were dancing
但我仍记得我们相拥共舞的那些欢乐时光
Then one day I just woke up, and the wolves were all there
随着那首耳熟能详的曲子跳着舞
Wolves in the piano, wolves underneath the stairs
你天真的脸庞和不加修饰的双手
Wolves inside the hinges, circling round my door
我哼唱着,即使我不知道歌词在讲什么
At night inside the bedsprings, clicking 'cross the floor
就这样一直哼唱着
I still don't I don't know how they found me, I'll never know quite how
我醒来的那天,狼群也都在那儿
I still can't believe they heard me, I was howling out that loud
在钢琴上,在楼梯下
At times in the frozen nights I go roaming
它们像一个铰链枷锁环绕在我的门前
In the bed she used to share with me
深夜它们就像在我的床底下,透过地板都能听到咔嗒咔嗒的声响
I wake in the fields with the cold and the lonesome
我甚至都不知道它们是怎么发现我的,我对此一无所知
The moon's the only face that I see
我甚至不相信它们听见了我的声音,我开始大喊着
So long, Oh
我叫的很大声