歌词与中文翻译
Jeg traff henne på St. Hanshaugen sommer’n 89
89年的夏天，我在圣汉斯豪根遇见了她
Hun gråt når hun var full og sang når hun var blid
她喝醉了就哭，高兴时就唱歌
Jeg elsket henne høyt, hun elsket meg villt
我超爱她，她也很爱我
Høsten kom, døra smalt og etterpå ble det stillt
秋天来了，门砰地一声关上了，之后是一片寂静
Så jeg traff ei lita jente en regnfull vår
后来一个细雨蒙蒙的春日，我遇到了一个小姑娘
Med bløte konsonanter og regnvått hår
说话带浊辅音，秀发被雨水打湿了
Hun lovet meg troskap, jeg lovet henne alt
她承诺对我忠实，我承诺给她一切
Vinter’n kom, troskap gikk og etterpå ble det kaldt
冬天来了，忠实没了，之后是天寒地冻
Jenter som kommer og jenter som går
那些来来往往的女孩
Jenter som glipper, jenter du aldri får
那些悄声离开了的女孩，那些你永远也得不到的女孩
Jenter som smiler en tidlig vår
那些早春时分浅浅一笑的女孩
Jenter og en litt sliten matador
女孩与一个有点疲惫的斗牛士
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Ved frognerparken møtes to trikker kvart på ni
九点差一刻，两辆电车在弗罗纳公园旁边碰了头
Og hun smilte bak ruten til vinter’n var forbi
她在车窗后莞尔一笑，直到冬天逝去
Jeg skrev i rutens morgendugg ”Jeg tror jeg elsker deg”
我蘸着车窗上的晨露写道“我想我爱上你了”
Men våren kom og isen gikk og hun seilte sin vei
可是春天来了，冰融化了，她扬长而去
Jenter som kommer og jenter som går
那些来来往往的女孩
Jenter som glipper, jenter du aldri får
那些悄声离开了的女孩，那些你永远也得不到的女孩
Jenter som smiler en tidlig vår
那些早春时分浅浅一笑的女孩
Jenter og en litt sliten matador
女孩与一个有点疲惫的斗牛士
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
EY
EY
Månen er gul og titter ned på skrå
月色金黄，斜斜地俯瞰大地
Gud er en fyr det kan være vanskelig å forstå
上帝这家伙让人难以琢磨
Jeg kikker meg i speilet, årene går
我瞧着镜子里的自己，一年年过去了
Hei, jeg heter Berger, jeg er matador
嗨，我叫贝尔格，我是个斗牛士
Jenter som kommer og jenter som går
那些来来往往的女孩
Jenter som glipper, jenter du aldri får
那些悄声离开了的女孩，那些你永远也得不到的女孩
Jenter som smiler en tidlig vår
那些早春时分浅浅一笑的女孩
Jenter og en litt sliten matador
女孩与一个有点疲惫的斗牛士
Hey, hey
Hey, hey
Jenter som kommer og jenter som går
那些来来往往的女孩
Jenter som glipper, jenter du aldri får
那些悄声离开了的女孩，那些你永远也得不到的女孩
Jenter som smiler en tidlig vår
那些早春时分浅浅一笑的女孩
Jenter og en litt sliten matador
女孩与一个有点疲惫的斗牛士
Hey, hey
Hey, hey