歌词
原唱&作词&作曲：美波
——Prologue——
序幕
音狸
生きることも慣れた 歩くことも飽きた
已经习惯了生存 连走路都开始厌倦
止まることが増えた 始めることを辞めた
停下的事情飞速增长 刚起手的事情不想干了
僕は分かんなかった 僕は欲しかった
明明自己并不明白 却又梦寐以求
何が欲しかった 僕は分かんなかった
明明梦寐以求 自己却也不知道是什么
928
「がんばれ」なんて偉いヤツに言われてさ
被那些了不起的家伙说了“加油”
うんざりなんだよ もういいよ 安い言葉 甘い言葉
已经厌倦了啊 已经够了啊 那些廉价的话语 那些甜蜜的话语
いらない
完全不需要
泣いて 傷付いて
哭泣着 不断受伤着
もう息をすることにも嫌になって
如今已经连呼吸也不想了呢
多分そうきっと 今もずっと 逃れる為の言葉探してさ
想必今天也会是一样 寻找着为了逃避而说的话语
928&音狸
ああいいかな もういいかな？って “
啊 这样好吗 这样就好了吗？”什么的
こんな僕じゃダメなのでしょう？
这样的我肯定是不行的吧？
音狸
迫る 明日が 僕を退いて 僕には罪はないだろう？
迫近的明天 逼迫我后退 我明明没有罪过的吧？
次からは 次からはって嘘の仮面は外れなくなってた
下次起 从下次起这虚伪的面具就不会脱落了
音狸&928
ああいっか もういっか なんてさ “
啊 这样好吗 已经好了吗”什么的
遠ざかる背中に僕は言う
让我对那远去的背影
“サヨナラ”って
说句“再见”
——Monologue——
——ライラック——
紫丁香
饼子
幸せはピンボケする 「不良品」アイシャッター
幸福是模糊失焦快门下的残次品
928
苦しいことは繊細に映る高画質レンズで
痛苦却可以清晰地映在高画质的镜头上
精一杯やってんだ
我竭尽全力
別に君の為じゃない
并不是为了你
饼子
ねえ そうだろ?
吶 就是这样
性に合わないことして
做我不愿意的事的话
生きれるほど余裕ない
就连从容地活下去都达不到
928
人生そうハイに
人生如此高不可攀
人生そう前に
人生如此不可企及
人生聡明に 生きたいのは山々だか
人生如此机灵聪敏 如此地想活成这样那样
割と 根拠も 証明も ないような現状世界くらいが丁度よくて
像没有割裂没有根据也没有证明的现实世界正恰好
饼子
人生そうラフに
人生如此地粗制滥造
人生そうタフに
人生如此地艰难困苦
人生そう「ゲーマ」みたいに 単純なものでいいだろう
要是人生就像游戏一样单纯就好了吧
A 、Bボタンで賭けて決めたい 未来もあるんだ
我也想要用A、B键一搏去决定未来
——Main Actor——
主人公
柚子er
漫画の主人公のあいつは言った
那个漫画的主角这么说了
「僕がお前を守るから」ってさ
「我会保护你的」
本当かっこいいよな主人公ってさ
所谓主角真的是相当帅气啊
僕といえばただ逃げ出すだけの村人Bくらいかな
我的话呢 应该就只是个一味逃跑的村民B吧
嫌な颜一つせず笑って影では泣いて
完全不露出厌烦神情地笑着 虽会暗自落泪
戦った 救った
仍不断战斗 拯救无数
あいつはみんなの人気者だったヒーローだった当たり前
那个人是大家的中心 是大家的英雄 这是理所当然的
僕といえばただ主人公にすがって頼る
我的话呢 应该就只是个一味依赖主角的
村人Cくらいかな
村民C之类的吧
饼子
ただ朝待ってた 何もせず僕は1人ベットの上で
徒然等待着天明 什么也不做地独自坐在床边
1杯のスープを飲みながら
喝着手中那碗汤
音狸
テレビの前でまた同じようなニュースを见ながら
又在电视机前无神地看着相去无几的新闻
またいつもの平和を待っていたんだ
又在等待一如既往的和平
ひとつだけひとつだけひとつだけひとつだけ
一个也好 一个也好 一个也好 一个也好
僕がここにいる証明を
拜托给我一个确实存在于此的证明
饼子：
僕にしか 僕にしか 僕にしか 僕にしか
唯有我能 唯有我能 唯有我能 唯有我能
音狸
出来ないことの証明を
拜托给我一个唯有我能做到的证明
君だって 同じだって 誰だって 待ってるって
即便是你 也是一样的 无论是谁 都在等待
音狸&饼子
僕だって それが何か 分からないから 歌ってんだろ
即便是我 正因为不明白那究竟是什么 才会唱着歌的吧
——カワキヲアメク ——
——声嘶力竭 ——
小怪
もう「聞き飽きたんだよ、そのセリフ。」
行了「那句话我已经听腻了啊。」
中途半端だけは嫌
最讨厌暧昧不清了
もういい
够了
ああしてこうして言ってたって
就算一直说要「那样做」「这样做」
愛して どうして？ 言われたって
就算你跟我说「爱我」「为什么？」
遊びだけなら簡単で
如果只是玩玩一切轻松
真剣交渉無茶苦茶で
若认真交往就乱七八糟
思いもしない軽い(おもい)言葉
那些预想不到的轻佻（沉重）话语
何度使い古すのか？
你打算用到什么时候？
どうせ
反正
期待してたんだ出来レースでも
即使是胜负已分的比赛 也曾有所期待
引用だらけのフレーズも
将那些尽是引用的句子
踵持ち上がる言葉タブーにして
还有那些让人心动的话 全列为禁忌吧
空気を読んだ雨降らないでよ
别下那么会看场合的雨啊
专辑信息