歌词
眩き天(そら)を仰げば其処に
仰望炫目的天空 在那儿
見ゆる 鮮やかな面影
看见了鲜明的面容
想ひ出じゃない 今もなを
那不是回忆 而是至今在
はためく 御旗は心に
随风飘扬的 御旗在心
躊躇ふこともせずに
没有任何犹豫不决
舞い散る桜が如く
宛若飘散飞舞的落樱
昏(くら)き真昼の闇
昏暗白天的黯淡
急ぐ背中 追ってゐたあの日
那一天 追逐着焦急的背影
此の命より かけがえのなき
这生命 无可替代
慕情(おもひ)を愛と呼ぶのなら
如果爱在呼唤思慕
ずっと愛し抜く
便永远爱到底
ああ 逢えなくなっても
啊 即使无法重逢
強く
强大
清けき天(そら)よ 其処に居ますか?
澄澈的天空 在那儿吗
遙か 懐かしき人達
遥远而怀念的人们
泪を拭いて 名を呼べば
擦拭眼泪 呼唤名字
たなびく 集いし光が
缭绕着 汇集的光，
散り逝く花が残す
飘落逝去的残花
明日の種の如くに
就像埋下明天的种子
乱る時代 憂ひ
纷乱年代的阴郁
駆けし姿 伝えやう未来へ
奔跑的姿态 传递着未来
其の志 其の魂を
其大志 其灵魂
私がきっと語り継ぐ
我定将承袭流传
いつか此の世から
总有一日从这世上
そう私が消えても
即使我将殒命
永遠(とわ)に
永远的
果てなき天(そら)を仰げば其処に
仰望无尽的天空 在那儿
映る 愛おしきあの日々
映照出爱慕的年华
さよならはない 悠久(とこしえ)に
没有再见 恒久的
生きてる絆は 心に
活着的羁绊在心中
今年も繚乱と桜咲く此の国
今年也绽放似锦般的樱花 这个国
あの日 散華した花のかたみのやうに
那一天 就像盛极之后衰败樱花
燃ゆる如く
燃烧殆尽
眩き天(そら)を仰げば其処に
仰望炫目的天空 在那儿
見ゆる 慕はしき面影
看见了 思慕的面容
想ひ出じゃない 今もなを
那不是回忆 而是至今在
はためく 御旗は
随风飘扬的 御旗在心
果てなき天(そら)を仰げば其処に
仰望无尽的天空 在那儿
映る 愛おしきあの日々
映照出爱慕的年华
さよならはない 悠久(とこしえ)に
没有再见 恒久的
生きてる絆は 心に 心に
活着的羁绊 在心中 在心中
专辑信息
1.蒼穹ノ旗