歌词与中文翻译
あっちを向いたポニーテール
把马尾辫朝向一边
ほっぺをわざと膨らませて
故意的鼓起脸颊
不機嫌をアピール中 あなたを困らせる
表达着不满 想要使你为难
私だけを見てくれないからよ
谁叫你视线飞到我之外的地方
背中から抱きしめて 仲直りをしたいなら
从背后抱住我吧 如果想同我和好
言葉より強い愛で 振り向かせて欲しい
用比言语更强烈的爱意 让我回头吧
背中から抱きしめて あなたの広い両手で
从背后抱住我吧 用你宽广的臂膀
わがままを包み込んで こんなに好きなのに
把我的任性都包容 只因太过爱你
誰かをすごく好きになると
只要非常喜欢一个人
些細(ささい)なことで不安になるの
就会因小事变得不安
この恋のキャパシティ あなたを試してる
这份恋情的容量 正在考验着你
ごめんなさいね 素直になれなくて
对不起呢 仍无法做到坦率
折れるほど抱きしめて 息さえできないくらい
像要把我折断的抱我吧 直到不能呼吸的程度
出来るだけ近づきたい あなたのハートに
想要向着你的内心 尽可能的靠近
折れるほど抱きしめて 未熟な愛を許して
像要把我折断的抱我吧 原谅我不成熟的爱
もう2度と離さないで 独り佔めにしてよ
不想再次放开你 只想独占我的你
背中から抱きしめて 仲直りをしたいなら
从背后抱住我吧 如果想同我和好
言葉より強い愛で 振り向かせて欲しい
用比言语更强烈的爱意让我回头吧
折れるほど抱きしめて 息さえできないくらい
像要把我折断的抱我吧 直到不能呼吸的程度
出来るだけ近づきたい あなたのハートに
想要向着你的内心 尽可能的靠近
折れるほど抱きしめて 未熟な愛を許して
像要把我折断的抱我吧 原谅我不成熟的爱
もう2度と離さないで 独り佔めにしてよ
不想再次放开你 只想独占我的你
[03:15.92]
[03:15.92]