歌词
J'en ai fait du chemin pour aller jusqu'à toi
我走了很远才走到你跟前
J'en ai fait du chemin je suis là ce soir
我如此努力 ,今夜, 我就在这里
J'attendais ce moment et maintenant voilà
我一直在等这一刻 ,就是现在
Les mots qui s'étranglent au fond de ma guitare
词语哽咽在我的吉他深处
Les rendez-vous d'amour on croit que c'est facile
我们觉得爱的幽会是如此简单轻易
On a fixé le jour, on compte les heures
我们确定着时日 计算着时间
Mais tu es là, tu es là, tu es là au rendez-vous J'oublie tout
但是你就在那儿啊,你就在那 你来赴约了,我忘记了一切
Ch?ur : Mais tu es là, tu es là, tu es là au rendez-vous J'oublie tout
但是你就在那儿啊 ,你就在那,你来赴约了,我忘记了一切
Il faut pas m'en vouloir si je suis né farouche
你不应该怪罪我,如果我天性害羞的话
La gorge baillonnée par timidité
被胆怯所阻滞的喉咙
Si certains mots d'amour ne passent pas ma bouche
我的口无法说出那些确切的爱的词语
J'espère qu'au fond de toi tu vas deviner
我期待 ,在你的内心 ,你能够猜出
J'en ai fait du chemin pour aller jusqu'à toi
我走了很远才到你跟前
J'attendais ce moment c'est le dernier pas
我在等这一刻 ,这是最后一步
Mais tu es là, tu es là, tu es là au rendez-vous J'oublie tout
但是你就在那儿啊,你就在那 你来赴约了,我忘记了一切
Ch?ur : Mais tu es là, tu es là, tu es là au rendez-vous J'oublie tout
但是你就在那儿啊,你就在那 你来赴约了,我忘记了一切
Mais tu es là, tu es là, tu es là au rendez-vous J'oublie tout
但是你就在那儿啊,你就在那 你来赴约了,我忘记了一切
tu es là, tu es là au rendez-vous J'oublie tout
你就在那儿啊 你就在那 你来赴约了,我忘记了一切
J'en ai fait du chemin pour aller jusqu'à toi
我走了很远才走到你跟前
J'attendais ce moment et maintenant me voilà
我在等这一刻 ,就是现在
Qu'importe le décor et qu'importe le droit
无关乎装饰,亦无关乎场所
J'en ai fait du chemin et c'est le dernier pas
我走了很远 ,这是最后一步
专辑信息
1.Tu Es Là Au Rendez-Vous
2.En L'An 2001 (Live Olympia 1988)