歌词
翻译：郑柯
我的父亲是个木匠
My father was a carpenter
我的母亲她死得早
My mother she died young
我是几个兄弟里最大的
I'm the eldest of my brothers
你是我家族里的麻烦
You're the trouble in my blood
我家族里的麻烦
Trouble in my blood
我发誓我会低头做人
就像我父亲以前那样
I swore that I'd stay humble
他盖起了我现在住的房子
Like my father was before
用沙子泥巴和烟
He built the home I live in
沙子泥巴和烟
Of sand and mud and smoke
是的 我们会无声无息地离开这里
Sand and mud and smoke
取个新名字 保留老样子
我不会当坏人 也不做叛徒
Yes, we will leave here without a trace
只做你忠诚的失去之神
Take a new name and an old shape
所以 跟我在河边碰头吧
I'll be no outlaw, no renegade
在那片船型的土地上
Just your faithful god of loss
我们的胸口贴在一起
蜘蛛在上面结网
So meet me by the river
用几片蒜头
On a boat-shaped piece of earth
加上几片玫瑰花瓣
We press our bones together
如果它小到能扛起来就走
And the spider does its work
你和我就可以把它叫做家
你和我就可以把它叫做家
With flakes of garlic
是的 我们会无声无息地离开这里
And petals from a rose
取个新名字 保留老样子
If it's small enough to carry
我不会当坏人 也不做叛徒
You and I can call it home
只做你忠诚的失去之神
You and I can call it home
Yes, we will leave here without a trace
Take a new name and an old shape
I'll be no outlaw, no renegade
Just your faithful god of loss
专辑信息