歌词与中文翻译
You konw those kinds of girls
你知道有一些女孩
Who look like they're made of Honey & Glass
就好像是蜂蜜和玻璃做的
Like sticky sweet ash.
就好像那些粘腻腻的甜蜜粉末
And you can't get the taste off your tongue
你无法忘记的那种味道
Burnt sugar and a little bit of rum
浓郁的焦糖加上一点点朗姆酒味
And she dances in the rain with her clothes on
她穿着衣服在雨中跳舞
Drenched to the bone
浑身湿透
And never when she's all gone
从不会注意自己是否过于陶醉
But she's the life of the party
她就是被命运选中的女孩
And deep down i know
我深知
That nobody flinches
当她脱掉衣服的时候
When they take off her clothes
没有人会往后退缩
And i wonder what it's like to be one of those girls
我想知道成为一名这样的女孩是什么感觉
To sit in the sun
坐在夕阳前
And look at the world and never think
看着全世界,从不会思考
"Wow...am i enough?"
“我足够好了吗”
Cuz life is easy when you know...
因为当你是主角时
That you're the main character
人生真的会轻松很多
I'm sitting here thinking
而我却坐在这里想着
THIS IS NOT FAIR!
这不公平!
But hersmile makes it hard to be mad
但她的微笑让我很难生气
It's not her fault that i'm so f*cking sad
我很难过,并不是她的错
So i'll sit here and look at these girls in the sun
所以我坐在这里看着,这些夕阳里的女孩们
Dancing in the rain
她们在雨中跳舞
And just having their fun
享受着快乐的时光
And maybe one day i can forget the past
或许有一天我可以忘记过去
And be one of those girls of honey & Glass
成为这样的女孩,蜂蜜和玻璃般的女孩
But i think that it's hard for people to see
我觉得很难让人们明白
that i love all these girls
我爱这些女孩
And honestly...it doesn't matter what you look like
并且说真的...你的外表,你的体重
Or how much you weigh
并不重要
It's just that these girls know the're okey
只是这些女孩知道她们自身并没有什么问题
There's a beauty in knowing
有一种美叫
You place in the world
知道自己的位置
And loveing yourself
爱你自己
And knowing your worth
知道你的价值
It doesn't mean you got to be perfect
这并不意味着你必须要完美
Or never get sad
或者从不会难过
That's not what it means to be Honey & Glsass
这并不是蜂蜜和玻璃般女孩的意思
And everyone has their highs
每个人都有自己的高峰期
And their lows
和低谷期
The nights they spend crying
以及她们整晚痛哭的时刻
BELEVE ME ,I KONW!
相信我,我知道!
I don't want to be these girls for beauty of fame
我并不想为了美貌和名气去成为这样的女孩
But for the confidence they have
但是为了
In their own damn name
她们的自信
So i'll sit here and look at these girls in the sun
我会坐在这里看着这些夕阳里的女孩
Dancing in the rain
在雨中跳舞
And just having their fun
享受着最好的时光
And i know it doesn't make sense to forget the past
我也知道这说不通,去忘记自己的过去
But i promise oneday...
但我跟你保证总有一天
You'll be Honey & Glass
你会成为蜂蜜和玻璃般的女孩