歌词与中文翻译
ئايۋان مەشرىپى
台里麦西来甫
خوتەن دىگەن شەدە شەدە بىر باي با دىيتۇ
和田市大市说有一个富人，
ئۇ باينىڭكى جۈپتەك جۈپتەك جۈپتەك جۈپتەك 4 قىزى با دىيتۇ
那个富人说有四个双胞胎，
بىرنىڭ ئېتى سېلىم ئاغچا بىرنىڭ ئېتى ھېلىم ئاغچا
一个名字叫赛里木大夫
بىرنىڭ ئېتى گومۇش ئاغچا
一个名字叫合力木大夫，
بىرنىڭ ئېتى ئىشتىن قېچىپ چۈشتە قۇپۇتقان سولاش ئاغچا
一个名字叫 马虎大夫
ئەگە تىگەمسىز خېنىم دىسەم ساڭا تىگىمەن دىيتۇ
一个名字叫 懒虫 大夫，
نىمە ئالاي تويلۇققا دىسەم دوپپا ئېپ بىرىڭ دىيتۇ
我给她说改嫁吗她给我说改嫁你，
بازاغا بېرىپ دوپپىنى ئېلىپ تۇپا قونمىسۇن دەپ قوينۇمغا سېلىپ
我说你需要什么，她说给我买个帽子！
يارىم قېشىغا كەلسەم خىنىم كىلىڭ مەشۇغۇم دىيتۇ
我去巴扎买好帽子保好拿来爱人，她说来我身边，
قاچان قىتمىزا توينى دىسەم
我说那时候可以结婚，她说骆驼尾巴下来地面，
تۈگە قۇرۇقى يەگە يىگىتەي تەككەن بىر كۈنى دەيتۇ
鸭子和卡入苙洒水很美，
ئۆدەك بىلەن كەرۇلنىڭ سۇنى سېپىشى بەك ئۇز
亲人相互看的很美，
ئاشىق بىلەن مەشۇقنىڭ
爱人你的痛苦很凶，
قالاپ كۈلۈشى بەك ئۇز
我说爱人幸苦大恶，
ۋاي ۋاي سىنىڭ دەردىڭ يامان
都痛苦我要取得，
يا دەپ مەن ئادا بولدۇم
我一看到你外貌，
ئا غەمگە مۇپتىلا بولدۇم
想看你只一次亲，
بىر كۈرۈپ جامالىڭنى
爱人你的痛苦大恶，
ئاشىق بىقارا بولدۇم
我今天不在家，在外爸爸大家，
ۋاي ۋاي سىنىڭ دەدىڭ يامان
外爸爸是个好人，
مەن بۈگۈن ئۆيدە ئەمەس
想给他烤肉报养好，
قېينى ئاتامنىڭ ئۆيىدە
外妈妈不好妇人，
قېينى ئاتام بەلەن گاداي
我想给她大大麻烦，
گوش بىرىپ باققۇم كىتۇ
爱人你的痛苦大恶，
قېينى ئانام غەيۋەتخۇمار
开的笑玩儿，玩的小开，
توڭكۇيىنى چاققۇم كىتۇ
世界很大，做朋友的玩，
ۋاي ۋاي سىنىڭ دەدىڭ يامان
开的花，哎开的花，
ئاچىلى ئوينايلى ساچىلى ئوينايلى
爱人的小田 鸣 夜莺，
زامانىمىز كەڭ تاشا دوس بولوپ ئوينايلى
开心的玩哎，玩的开心，
ئاچىلامدۇ گۇل ۋاي ساچىلامدۇ گۇل
世界很大做朋友的玩儿，