歌词与中文翻译
Folks, here’s a story about Minnie the Moocher
大伙们，这儿是个关于乞丐米妮的故事
She was a red hot hoochie-koocher
她可是个红红火火的辣妞儿
She was the roughest, toughest frail
一个经得起磨炼的女人
but Minnie had a heart as big as a whale
但米妮的心啊和只鲸鱼一样大
Hodee-hodee-hodee-ho
Hidee-Hidee-Hidee-hi
Heedey-hee-dee-hee-dee hee
Hodee-hodee-hodee-ho
She messed about with a bloke named Smoky
她和一个叫Smoky的家伙一起鬼混
She loved him though he was cokey
尽管他会磕，但她仍然爱他
He took her down to Chinatown
他把她带去了唐人街
And he showed her how to kick the gong around
并教了她如何“敲锣打鼓” （同吸）
Hi-dee hi-dee hi-dee hi (hi-dee hi-dee hi-dee hi)
He-e-e-e-e-e-e-y (he-e-e-e-e-e-e-y)
He-e-e-e-e-e-e-y (he-e-e-e-e-e-e-y)
Whoa-a-a-a-ah (whoa-a-a-a-ah)
She had a dream about the King of Sweden
她梦到了瑞典的国王
He gave her things that she was needin'
他给了她所渴求的一切
He gave her a home built of gold and steel
他给了一个黄金和钢铁建造的家
A diamond car with a platinum wheel
和一台有着白金轮胎的钻石车
Hi-dee hi-dee hi-dee hi (hi-dee hi-dee hi-dee hi)
Ho-dee-ho-dee-ho-dee ho (ho-dee-ho-dee-ho-dee ho)
He-e-e-e-e-e-e-y (he-e-e-e-e-e-e-y)
Whoa-a-a-a-ah (whoa-a-a-a-ah)
He gave her his townhouse and his racing horses
他把他的豪宅和赛马都赐给了她
Each meal she ate was a dozen courses
每一餐她都会吃十二道菜
She had a million dollars worth of nickels and dimes
她拥有了值几百万元的硬币
She sat around and counted them all a million times
她坐了下来，数了它们几百万遍
Hi-dee hi-dee hi (hi-dee hi-dee hi)
Whoa-a-a-a-ah (whoa-a-a-a-ah)
He-e-e-e-e-e-e-y (he-e-e-e-e-e-e-y)
Whoa-a-a-a-ah (whoa-a-a-a-ah)
Poor Min, poor Min,poor Min
可怜的米妮，可怜的米妮，可怜的米妮哟