歌词与中文翻译
Đã bao lâu lòng này anh chẳng nói
我已经许久
Nói với em ngàn lời anh cất giữ trong tim
没有向你倾诉心声
Lần này đến lần khác
一次又一次要开口
Đôi môi cứ lãng phí chẳng nói gì
却总是欲言又止
Chỉ biết cạnh em
只是在你身边
Dù cho em chẳng để ý
就算你没在意
Và rồi em đã có người em yêu
到最后你心有所属
Mĩm cười cho qua hết đi
我也微笑着没说话
Phải chăng là do người đến sau yêu em thật nhiều
也许是他非常爱你
Nói thay anh những lời anh mong ước
会代替我说出想说的话
Vẫn chúc cho em thật vui
愿你心中常乐
Mặc anh bên lề của hạnh phúc
别在意我的难堪
Những phút giây ta đã qua
我们共度的每一分钟
Anh sẽ giữ như thước phim
我会拼成电影
Để khi nhớ em anh xem
想你了我会看
Và ước rằng thực tế sẽ như vậy
会幻想那是现实
Ở nơi đó
在那一刻
Thời gian như ngừng trôi
时间为我们驻足
Hỡi em
亲爱的
Một phút đứng trước mặt em
若是还能在你面前停留片刻
Một phút nói ra lời chưa nói
用一分钟让我说完未尽之言
Một phút mạnh mẽ từ anh
给我一分钟让我再勇敢一些
Ta vẫn sẽ chung lối đi
也许我们还能在一起
Anh chẳng thể nào quay lại
多希望我们之间没有假如
Để bây giờ chẳng nói giá như
可我再也没有机会了
Giá như em hiểu rằng
多希望你能读懂我
Giá như em một lần nhìn được từ ánh mắt anh
多希望你能看到我的眼神
Và rồi em đã có người em yêu
到最后你心有所属
Mĩm cười cho qua hết đi
我也微笑着没说话
Phải chăng là do người đến sau yêu em thật nhiều
也许是他非常爱你
Nói thay anh những lời anh mong ước
会代替我说出想说的话
Vẫn chúc cho em thật vui
愿你心中常乐
Mặc anh bên lề của hạnh phúc
别在意我的难堪
Những phút giây ta đã qua
我们共度的每一分钟
Anh sẽ giữ như thước phim
我会拼成电影
Để khi nhớ em anh xem
想你了我会看
Và ước rằng thực tế sẽ như vậy
会幻想那是现实
Ở nơi đó
在那一刻
Thời gian như ngừng trôi
时间为我们驻足
Hỡi em
亲爱的
Một phút đứng trước mặt em
若是还能在你面前停留片刻
Một phút nói ra lời chưa nói
用一分钟让我说完未尽之言
Một phút mạnh mẽ từ anh
给我一分钟让我再勇敢一些
Ta vẫn sẽ chung lối đi
也许我们还能在一起
Anh chẳng thể nào quay lại
多希望我们之间没有假如
Để bây giờ chẳng nói giá như
可我再也没有机会了
Giá như em hiểu rằng
多希望你能读懂我
Giá như em một lần nhìn được...
多希望你能看到...
Vì trái tim anh cần em
因为我不能没有你
Vì với anh em là duy nhất
因为你是我的唯一
Thế nhưng bây giờ đây
可是如今
Chẳng thể đến được với nhau
我们没有机会了
Anh đã sai thật rồi
我真的错了
Anh sai thật rồi
是我错了
Vì cứ mãi giữ lời yêu em trong trái tim
错在没有勇气说爱你
Một phút đứng trước mặt em
若是还能在你面前停留片刻
Một phút nói ra lời chưa nói
用一分钟让我说完未尽之言
Một phút mạnh mẽ từ anh
给我一分钟让我再勇敢一些
Ta vẫn sẽ chung lối đi
也许我们还能在一起
Anh anh chẳng thể nào quay lại
多希望我们之间没有假如
Để bây giờ chẳng nói giá như
可我再也没有机会了
Giá như em hiểu rằng
多希望你能读懂我
Và giá như em một lần nhìn được từ ánh mắt anh
多希望你能看懂我的眼神