歌曲 / 歌词与中文翻译

The Parting Glass

Bob DylanListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Of all the money that ere I had, I've spent it in good company
我过去所有的积蓄,我都已和伙伴们一同分享
And of all the harm that ere I've done, alas was done to none but me
而我做过的所有伤人之事,受伤的只是我自己
And all I've done for want of wit, to memory now I cannot recall
我为寻求智慧所做的一切,已成了不可追的回忆
So fill me the parting glass, goodnight and joy be with you all
就为我添满这杯离别酒吧,晚安,愿快乐与你们常伴
Of all the comrades that e'er I had,They're sorry for my going away
我所有的战友们,都不舍我即将离去
And of all the sweethearts that ere I've had , they wish me one more day to stay
而我所有的情人们,都希望我多留一日
But since it fell unto my lot
我已经历太多
That I should rise and you should not
所以该由我在你们之前起身
I'll gently rise and softly call,Good night and joy be with you all
我会轻轻站起并柔声祝道,晚安,愿快乐与你们常伴

更多歌手作品

专辑信息

Uncloudy →
  1. Howl
  2. On The Road
  3. Nottamun Town
  4. You Will Need Me
  5. The Parting Glass
  6. Darling Corey
  7. I Ain't Marching Anymore
  8. The Sound Of Silence
  9. Little Wheel Spin And Spin
  10. A Wayfaring Stranger
  11. If I Had A Hammer
  12. Death Don't Have No Mercy
  13. Rocks and Gravel
  14. Uncloudy Day
  15. New York Girls
  16. Ramblin' Boy
  17. Roll On Buddy
  18. Mojo Hand
  19. Crawling King Snake
  20. Ramblin' Gamblin' Man
  21. Pretty Boy Floyd
  22. New York City (1)
  23. The Banana Boat Song
  24. No More Cane On The Brazos
  25. Pretty Polly
  26. Red Wing
  27. Jack Of Diamonds
  28. Duncan and Brady
  29. State Of The Nation
  30. Rio Grande
  31. Oh Babe It Ain't No Lie
  32. Step It Up And Go
  33. Little Maggie
  34. Pallet On The Floor
  35. Barbara Allen
  36. The Flight Of The Bumble Bee
  37. The Steve Allen Show
  38. New York City (2)
  39. Turn, Turn, Turn
  40. *******
  41. Buffalo Boy
  42. Driving Wheel
  43. The Wagoner's Lad
  44. Baby Please Don't Go
  45. Silver Dagger
  46. When First Unto This Country
  47. Who's Gonna Buy Your Ribbons (When I'm Gone)
  48. Fixin' To Die
  49. Go 'Way From My Window
  50. In My Time Of Dying