歌词与中文翻译
廻れ廻れ やれ風車
转动吧 转动吧 风车辘辘
また同じ場所へ還って
总会回归原处
揺れて揺れて 果て愛心(まなごころ)
动摇着 动摇着 爱心消逝
君は知らないまま
你却依旧不知
知らない ことは
未知的事物
知りたくなるの
总想探求
好奇心は止められない
好奇心永无止境
好きと 嫌いは 紙一重で
好恶仅一纸之隔
僕の心は...
我的内心…
ただ君思うと空想癖
只是 将对你的思念与空想癖
天秤にかけてまた
放在天平上
どちらが重いなんて
衡量两边的重量
不安定で揺れ動く
内心不安定地动摇
前からずっとそうだった
从以前开始就是这样
我儘な杞憂
任性地杞人之忧
廻れ廻れ やれ風車
转动吧 转动吧 风车辘辘
原点回帰 他人(ひと)任せ
回归原点 托付他人
揺れて揺れて 果て愛心
动摇着 动摇着 爱心消逝
君にはひた隠したままに
依旧拼命对你隐瞒
ひゅるりひゅるり
辘辘而转
あれすきま風
那风吹进来的缝隙
塞ぐ術は知っているけど
虽知如何补塞
この手はまだかじかんだまま
双手却无法动弹
I look up when I walk
I look up when I walk
素敵だけれど
那美好却
瞬き(まばたき)で消えた遠い星
瞬间明灭的星点
生きて死ぬのは決まりごとで
只是一条抉择生与死的
片道だけ
单向道
でも一瞬で消えるなら
但若在熄灭的一瞬
分かれ道突っ切って
便不由分说通过歧路
賽の目でたら目
实在过于荒唐
左手で君の手包んで
左手紧握你的手
右手でナイフを振りかざす
右手举起匕首
明暗で沈む
在明暗中沉没
廻れ廻れ やれ風車
转动吧 转动吧 动车辘辘
飽きる程に風任せ
托付于风 直至厌倦
揺れて揺れて 果て愛心
动摇着 动摇着 爱心消逝
伝える気もない逃亡者
连传达意愿都已丧失的逃兵
はらりはらり さて散り間際
纷纷扬扬 在落花之际
足掻く事も辞めいまは
现在也束手无策
巡る四季 寝て待つだけ
四季回转 在沉睡中等待
誰が終わりと決めたのか
谁来确定终结
急に振り回されたのか
还是突然执拗使性
赤い靴踊れや踊れ
穿着红鞋 不断起舞
大仕事残して根腐れ
放着重要的事由它更坏
神が許しても僕はまだ
就算上帝允许我也自然会
拳上げろ
举起拳头
廻れ廻れやれ風車
转动吧 转动吧 风车辘辘
また同じ場所で還って
总会回归原处
揺れて揺れて果て愛心
动摇着 动摇着 爱心消逝
君はつゆも知らないだろ
你也丝毫不会察觉吧
れるりられるりら口ずさんだ
哼唱着没有意义的
女々しい歌の歌詞を
小家子气的歌词
大藁に君届けよう
如抓住救命稻草般 传递给你