歌词
编曲:洪兴奎(韩)/李雄(韩)
合唱指挥:李朕
混音制作:李馨阳
演唱:中韩留学生志愿者
飞鸟属于天空
鱼儿属于海洋
我们属于 同一个家园
携手不分国界
命运紧紧相连
让友谊的翅膀
划过乌云穿过海洋
如果 不是灾难无情地降临
你不会在意谁负重逆行
如果 彼此凝望善意的眼睛
你我终在此时 携手共前行
让呼吸深深相惜
爱 让心更近
抛下傲慢误解
相互倾听
敞开胸怀让彼此相依
让呼吸深深相惜
爱 让梦更近
寒夜终将过去
旭日升起
共同的家园
有我有你
소망이 있다면
(在未来美好的日子里)
훗날 좋은 시절에
(愿望只有一个)
한 마음으로
(共同在心中)
같은 꿈을 꾸기를
(绽放出同一个梦)
같은 하늘 아래
(同一片天空 )
다른 곳에서
(在不同的地方)
우리 함께 밝은 별을 바라봐요
(我们共同凝望 同一颗星)
무정한 재앙이 없었다면
(如果不是灾难无情地降临)
서로의 무거운 짐을 몰랐겠지요
(你不会在意谁负重逆行)
선한 마음으로 서로 마주본다면
(如果彼此凝视善意的眼睛)
당신과 지금 손잡고 함께 가요
(你我终在此时 携手共前行)
너와 나의 마음은
(你和我的这颗心)
영원히 함께
(永远在一起)
국경을 넘어서 너와 나의
(与你,超越国境)
손을 굳게 맞잡게 했고
(让手紧紧握住)
너와 나의 마음은
(你和我的这颗心)
영원히 함께
(永远在一起)
우리의 고난은
(我们的苦难)
햇빛으로
(在阳光下)
덮여질것을
(会被覆盖)
너와 함께
(与你一起)
너와 함께
(与你一起)
共同的家园
有我有你
网络云合唱团队(A~Z):
白东宇(韩)、白诗康、曺婿鉉(韩)、陈炳宏、陈坤、陈诗贤、陈义宝、董诗雲、段颖、范婷杰、方琪娜、宫鑫慧(韩)、龚天昊、黄永胜、金美含、鞠鑫、康晓垚、雷泽宇、李金桐、李婉儿、李哲焄(韩)、梁子钰、刘华清、刘旭东、马芙蓉、南相亿(韩)、冉滢滢、石玥、王珊、向俊辉、肖文娟、杨坤、杨哲棱、章嘉禾(韩)、郑佳琦、郑如玉、周静雯、周玥彤、周芷欣。
特别鸣谢:
韩国驻武汉总领事馆
韩国全国研究生院协议会
全韩中国学人学者联谊会
武汉音乐学院演艺学院学生志愿者
中央戏剧学院韩国留学生志愿者
武汉大学韩国留学生志愿者
首尔中央大学中国留学生志愿者
庆熙大学中国留学生志愿者
汉阳大学中国留学生志愿者
延世大学中国留学生志愿者
成均馆大学中国留学生志愿者
祥明大学中国留学生志愿者
世宗大学韩国学生志愿者
文化推广:湖北花开木槿文化传播有限公司