歌词
編曲：manzo
歌：manzo
遊歩道にふっと漂うカレーの匂い
走在路上突然飘来了咖喱的味道
なずむ西日のその向こう
望向日暮迟迟的天空那头
元気かな母さん
你过得还好吗 妈妈
やれ、
叹气
「飯喰ってんのか？」「風呂入ってんのか？」
「吃过饭了吗？」「洗过澡了吗？」
「彼女出来たのか？」
「交到女朋友了吗？」
いつもの小言三拍子
一如往常的牢骚三连
その後小ぜり合い
然后小小的争吵
夢見がちで内気な僕だけど
虽然我有点内向又喜欢做梦
これからのことそれなりに考えて
但也是有考虑过将来的事情的
僕なりに考えて……
我也有我的考虑……
なんだかんだで心配ばかりかけてごめんね
对不起啊总是让你担心
お詫びといっちゃなんだけど僕から電話して
说是道歉未免有点那个但我还是打了电话
「元気だよ、母さん」
「妈 我过得很好」
不器用なのは親ゆずりだけれど
遗传了父母的笨拙
素直になれない わかってるくせに
总是坦率不起来 尽管心里也明白
時々胸がはりさけそうになっても
虽然有时会被弄得遍体鳞伤
それでも人を信じつづけてる
即使如此我依然相信着他人
愛しつづけてる……
爱着他人……
そんなこんなで心配ばかりかけてごめんね
对不起啊总是让你担心
父さんには「それなり」に報告しといて
请和爸爸转告一声「我过得还行」
寒い夜にほしいものはあったかいもので
寒冷的夜晚想吃点暖和的东西
久し振りに親不孝が週末帰ります。
所以不孝儿子这周末久违地回趟家
だから夕食は
然后晚饭
カレーにしといて
就吃咖喱吧
よろしく 母さん
拜托啦 妈
专辑信息