歌词
これで何度目の「ごめんなさい」か
如今已是第几次说对不起
はみ出し者のエスオーエスは
社会边缘者的SOS
見えないなにかに遮られて
被什么看不见的东西遮挡
どうも上手く伝わらない
怎么也传达不清
これが僕の精一杯
这就是我拼命想做到的事情
これが僕の精一杯
这就是我拼命想做到的事情
これでも必死に生きています
至今仍在竭尽全力地生存
誰も気づいてはくれませんが。
虽然说谁都没有注意到
だけど僕も気づけやしないので
其实连我自己也没察觉
いっそおあいこにしましょう。
那就干脆扯平吧
これで僕ら精一杯
这样就算我们都已尽力了
これで僕ら精一杯
这样就算我们都已尽力了
広すぎる世界に一人は怖いな
在这样大的世界里独自一人真的很害怕啊
淘汰して 淘汰して 淘汰して
淘汰着 淘汰着 淘汰着
ひとりぼっち
形单影只
見せかけの愛に袖を切って
撕下如袖般徒有其表的爱
寄る辺なき明日を継いで接いで
接在无依无靠的明天继续生活吧
どうかしてる どうかしてる どうかしてる
异常着 异常着 异常着
ひとりぼっち
茕茕孑立
仮初に慣れてしまった世界に
在这个暂时习惯了的世界里
救いようもないな
我无药可救啊
もう何もいらないや
已经什么都不需要了
届いたところで砂になってく
伸手去够就会变成沙子
手放すことでしか
除了必须放手才能得到的东西
手に入らないもの以外を知りたい
这以外的事情我也想知道
正義ってなんなのさ？
正义到底是什么东西
人の心に潜む魔物か
是人心底潜藏的魔鬼吗
それに殺された誰かも決して間違いじゃないよな
被那种东西杀死的话没有人会认为是错的对吧
これで僕は正解か
这就是我生命的解答
これで僕は正解か
这就是我生命的解答
正しさなんて無いのにあなたはひどいや
明明没有正确答案 你实在是太残忍了
いつだって いつだって いつだって
一直啊 一直啊 一直啊
ひとりぼっち
孤身一人
やるせない思いに嘘をついて
对着无处发泄的思绪撒谎
綻び続けたあんたのせいで
这都是毫不掩饰的你的错啊
同化してく 同化してく 同化してく
同化吧 同化吧 同化吧
ひとりぼっち
孑然一身
暗闇に慣れてしまった僕に
已经习惯了在黑暗中生存的我
蜘蛛の糸はないわ
连蛛丝都攀附不到啊
去った 奪った 歌った
离开过 抢夺过 歌唱过
目下 気取った 祈った
而眼下 装腔作势 合十祈祷
どっか行こうか はたまた
走吧 去什么地方吧 或者直接
広すぎる世界に一人は怖いな
在这样大的世界里独自一人真的很害怕啊
淘汰して 淘汰して 淘汰して
淘汰着 淘汰着 淘汰着
ひとりぼっち
形单影只
見せかけの愛に袖を切って
撕下如袖般徒有其表的爱
寄る辺なき明日を継いで接いで
接在无依无靠的明天继续生活吧
どうかしてる どうかしてる どうかしてる
异常着 异常着 异常着
ひとりぼっち
茕茕孑立
仮初に慣れてしまった世界に
在这个暂时习惯了的世界里
救いようもないな
我无药可救了啊
专辑信息