ファンタジック

翻译：sake

ファンタジックな恋をして

谈了一场空想出来的恋爱

今も君が見れない

现在也看不见你的样子

写真の向こうで笑う君と

和在照片对面笑着的你

冬の部屋で一人

独自在冬天的房间里

髪を切っても 恋の歌

即使剪断了头发啊 也连恋歌

止まることさえ知らないで

停止的事情都不知道

何もない日々と

只是细数着一无所有的日子

失敗のしみばかり数えて

和失败留下的斑驳

ねぇ ほんの小さな灯も

看啊 即使是如此渺小的灯火

僕の胸は覚えてる

我的胸口也会铭记下来啊

君が言った你开口了

君が言ったんだよ你开口说道

慣れない笑顔も习惯不了的笑脸也好

無理した優しさも

勉强作出的温柔也好

全部人生だ

全部都是人生啊

春を待った ただ待った

等待着春天 只是等待着春天

花びらを 掬いとった

掬起一捧花瓣

色づいてく 空の色に

接连着斑斓色彩的空色之中

ずっと見とれていた事

直叫人看得入迷的东西

夢のようでした

如梦似幻