歌词与中文翻译
2015年4月1日 僕は
2015年4月1号
スーパーアイドルに なることを 決めました
我决定了成为超级偶像
こんな日に みんな「嘘だろ」 って言ってたきたけど、
虽然在这种日子大家都会说「你骗人的吧」
自分だけはワクワク、「まっすぐ」本気だった。
只有我自己很兴奋，我是认真的
笑われれば ムキになっちゃう こんな性格だから 朝から
被人笑的话就会倔起来，就因为我是这种个性
ドトール。一人ノートに 向かう
一早就到DOUTOR，一个人对着笔记本
あまりにも 「嘘」と言われる 夢だったから
因为大家都说「你说谎」的梦想
嘘を本当に変える ために 必死考える
所以我拚命地想把谎言变成真
アラーム スヌーズいらず 悔しさ で目覚める 日々
不需要设闹钟，在不甘心中醒来的每一天
「ネギ塩カルビ」丼と共に 悔しさを噛みしめる 日々
和「葱花咸牛丼」一起将不甘心吞下肚的每一天
「誰かの為に生きる」 それはすべて言い訳
说要「为了谁而活」全都是借口
いいわけねぇ 俺の為に生きる 言い切る
絶不能接受，我要为自己而活，斩钉截铁
武器は諦めの悪さ これは 譲れないさ
武器就是打死不放弃，这点絶不退让
失敗は友達、いつも側にいるマブダチ
失败是我的朋友，总是在身边的好麻吉
ただでさえ 明るくねぇこんな性格 だから
反正我的个性本来就不怎么开朗
希望の火は絶やさず 未開の地を駆け抜ける
所以不要让希望之火断絶，开拓未知的土地
みんなが好きな自分で いるためだけに 今まで
为了做大家喜欢的自己
何回 自分を嫌いになった？
至今自我厌恶了多少回？
自分が好きな自分に なるためだけに 今まで
为了成为自己喜欢的自己
何回 自分に失望してきた？
至今自我失望了多少回？
自分の意地を守る そのためだけに 今まで
为了守护自己的坚持
何回人を傷つけてきたんだ？
至今伤害了别人多少回？
自分の夢を叶える そのためだけに 今まで
为了完成自己的梦
何回自分を傷つけた？
至今伤害了自己多少回？
２０１９年５月８日 あれから
2019年5月8号
結構な時が経った たくさんの
从那以后经过了不少时间
人に認められ 驚かれ 喜ばれ
有许多人认同了我叫我惊讶叫我喜悦
あの日の嘘は徐々に真実に変わってきました
那天的谎言逐渐化为了真实
褒められればもっと褒められたい 欲張りだから
受到称赞就想要获得更多赞美，因为我很贪心
朝からスタバ 今日もノートに向かう
一早就到星巴克，今天也对着笔记本
次は何をやってやろうと企む俺に対して
对着正在思考下次要做什么的我
カップの イラストが にっこり笑いかける
杯上的涂鸦轻轻笑了出来
街に出れば今度はみんなが笑顔で声を掛ける
走上街头这次面对的是大家开朗的招呼声
こんな僕でよければ、いつでも笑顔を差し出す
如果大家愿意，我随时都能笑容以对
だけどちょっと変だな？ 俺のマブダチ
但是有点奇怪吧？我的麻吉们
あの悔しさ みたいなのが 思い出せないんだ
我想不起来那个不甘心的感觉了
あの場所は まだ遠いのに 何を満足してるんだ？
明明离那个地方还很远，我到底在满足什么？
才能の限界？ いやこれは 根性の限界？
才能的极限？不对这是，毅力的极限
自分のためなら何でもできる なあエゴイスト
为了自己的话什么都做得到，对吧自大狂
誰の為でもなく 俺の為に 諦めるなよ
不为别人，为了我自己，可絶对别放弃了
みんなが好きな自分で いるためだけに 今まで
为了做大家喜欢的自己
何回 自分を嫌いになった？
至今自我厌恶了多少回？
自分が好きなぁ自分に なるためだけに 今まで
为了成为自己喜欢的自己
何回 自分に失望してきた？
至今自我失望了多少回？
自分の意地を守る そのためだけに 今まで
为了守护自己的坚持
何回人を傷つけてきたんだ？
至今伤害了别人多少回？
自分の夢を叶える そのためだけに 今まで
为了完成自己的梦想
何回自分を傷つけた？
至今伤害了自己多少回？
小さくまとまるくらいなら 大きく外す
与其要稳求小赢，不如大胆挑战
そう言ってきただろ？そう生きてきただろ？
一直都是这样说的不是？一直都是这样活过来的不是？
お人好しにおさまるな 慣れたフリはごめんだ
不要只做个好好先生，别再装作习以为常了
「ダサい」とすら言われない 勝者のふりが一番ダサい
絶不能让人说「好逊」，装赢家的人才是最逊
自分を変えられる 前に世界を 変えてやる 期待してる
在自己被改变前要先改变世界，这样是我的期待
稀代の中二病は今日も爪を噛んでる はにかんでる
絶世的中二病今天也咬牙切齿，害羞期待
誰も見たことない ラストワンシーン
前人未见的，结局的景色
描いてみせる 俺は 成し遂げる
我将勾勒出来，我将达成
ここまでずっと 突っ走ってきたけど
但终点还看不见，人生还在持续着
ゴールテープは見えず まだ人生は続く
虽然至今都一头钻地往前跑
人より楽しかったなんてとても言えないし
既讲不出口说自己过的比别人快活
守り抜けた理想なんて ほとんど 無かったから
也没有什么守护至今的远大理想
こんなの昔の俺が見たら 怒るかな
要是以前的我看见了，会生气吗
でもプライドを捨てまくった事が何よりのプライドなんだ
但是能够舍弃尊严才是最大的尊严
息抜きなし、生き抜きたいこの人生に
在这没有喘息，想要脱颖而出的人生中
明日からも挑み続ける そうだろ？
明天也要继续挑战 不是吗？