歌词与中文翻译
わりと孤独で
意外地孤独呢
一人が好きで
喜欢一个人呆着
でも何故か急に淋しくて
但不知道怎么的却突然觉得寂寞
電話をかけて
拨通了电话
すぐ捕まえて
很快找到了
適当な夜にその身を投げて
随便找个夜晚 投身其中
偽りだけど
尽管是虚假的
安らぎの中
却感到心安
眠りについて見る夢は
入睡后所做的梦
どんな夢かな?
会梦到什么？
誰の夢かな?
又会梦到谁？
寝顔は朝まで僕だけのもの
你的睡颜 直到早晨 都只属于我
そんな事を考えて明かす
这样想着天就亮了
冬の始まり
冬天的开始
灰色の空
灰色的天空
「嫌いじゃないの。好きでもないわ。」
“我不讨厌你。但也不算喜欢。”
そう言って手錠をかけて
这样说着你就像为我铐上了手铐
曖昧だから
因为暧昧不清
諦めつかず
所以无法放弃
手探りで探す鍵穴はどこ?
手不停地摸索 钥匙孔在哪里？
狂おしくて何にも手に付かず
快要发疯一般 却什么都摸不到
窓を開ければ灰色の空
打开窗 外面是灰色的天空
[02:28.40]千年待っても叶わない
等了一千年仍然没有实现
[02:31.36]恋だと知ってて近づいた
知道喜欢你于是靠近
[02:34.18]本気になればなるほどに
可越是认真就越是
[02:37.25]歪んでく僕の恋心
扭曲了的我的爱
[02:40.08]何千通目の恋文を
这是第几千封的情书
[02:43.18]握り締め上手く渡せない
紧攥在手里却无法好好递给你
[02:45.63]何回書いても空回り
无论写多少遍都徒劳无功
[02:48.81]足りないのは言葉じゃない
因为不够的并不是语言
「僕だけを見て。」
“只看着我一个人。”
その一言が
这一句话
言えぬまま月日は流れ
无法说出口 岁月就这么流逝
别れの朝も
离别的早晨
二人を見てた
两个人看着
皮肉ないつもの灰色の空
讽刺般地一直以来灰色的天空
晴れ渡る空 涙で 曇る
这天是万里无云的晴空 却被眼里的泪水蒙上阴影
千年経ったらまた逢おう
等了一千年仍然没有实现
お互いに姿は変わっても
知道喜欢你于是靠近
渡せなかった恋文を きっとまた逢おう
可越是认真就越是