歌曲 / 歌词与中文翻译

Friedenslied

Hanns EislerIrmgard Arnold

收录于 Eisler: Documents

Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

Friede auf unserer Erde!
给和平予我们的土地
Friede auf unserem Feld!
给和平予我们的田野
Daß es auch immer gehöre
它们永远属于那些
Dem, der es gut bestellt!
善于对待它们的人
Friede in unserem Lande!
给和平予我们的国家
Friede in unserer Stadt.
给和平予我们的城市
Daß sie den gut behause
它们是美好的家园
Der sie gebauet hat!
属于那些建造它的人
Friede in unserem Hause!
给和平予我们的家庭
Friede im Haus nebenan!
给和平予我们的邻居
Friede dem friedlichen Nachbarn
给和平予友爱的邻人
Dass jedes gedeihen kann!
让人人都能安居乐业
Friede dem Roten Platze!
给和平予莫斯科红场
Und dem Lincolnmonument!
还有林肯纪念碑
Und dem Brandenburger Tore
还有勃兰登堡门
Und der Fahne, die drauf brennt!
和那似火飘扬的旗帜
Friede den Kindern Koreas!
给和平予朝鲜的儿童
Und den Kumpels an Neiße und Ruhr!
还有尼斯和鲁尔的矿工（波兰尼斯河）
Friede den New Yorker Schoffören
给和平予纽约的司机
Und den Kulis von Singapore!
还有新加坡的搬运工
Friede den deutschen Bauern!
给和平予德国的农民
Und den Bauern im Großen Banat!
还有大巴纳特的农民（匈牙利-罗马尼亚交界地区）
Friede den guten Gelehrten
给和平予伟大的学习者们
Eurer Stadt Leningrad!
还有你们的城市列格勒
Friede der Frau und dem Manne!
给和平予女人和男人
Friede dem Greis und dem Kind!
给和平予老人和孩子
Friede der See und dem Lande
给和平予海洋和陆地
Dass sie uns günstig sind!
它们养育了我们

更多歌手作品

Hanns Eisler的更多歌曲与歌词 →Irmgard Arnold的更多歌曲与歌词 →

专辑信息

Eisler: Documents →
  1. Anmut sparet nicht noch Mühe
  2. Conversation with Hans Bunge on September 4th, 1971: Uber moderne Musik
  3. Interview with Hanns Eisler on October 16th, 1961: Bei Prominenten zu Gast
  4. Conversation with Hans Bunge on August 14th, 1962: Wer die Zukunft haben will, muss die Vergangenheit bewältigen
  5. Ernste Gesänge for Bariton and Strings: Vorspiel und Spruch
  6. Ernste Gesänge for Bariton and Strings: No. 1: Asyl
  7. Ernste Gesänge for Bariton and Strings: No. 2: Traurigkeit
  8. Ernste Gesänge for Bariton and Strings: No. 3: Verzweiflung
  9. Ernste Gesänge for Bariton and Strings: No. 4: An die Hoffnung
  10. Ernste Gesänge for Bariton and Strings: No. 5: Parteitag
  11. Ernste Gesänge for Bariton and Strings: No. 6: Komm ins Offene, Freund!
  12. Ernste Gesänge for Bariton and Strings: No. 7: Epilog
  13. Bankenlied Op. 48 No. 1: Wir sind entlassen
  14. Conversation with Hans Bunge on Novembet 6th, 1961: Über Hölderlin
  15. Die Gesichte der Simone Machard: No. 2: Der zweite Traum
  16. Die Gesichte der Simone Machard: No. 4: Lied der Simone und Marsch
  17. Kantate auf den Tod eines Genossen Op. 64: I. Die Nachricht
  18. Kantate auf den Tod eines Genossen Op. 64: II. Die Verhaftung
  19. Kantate auf den Tod eines Genossen Op. 64: III. Die Ermordung
  20. Kantate auf den Tod eines Genossen Op. 64: IV. Der Nachruhm
  21. Radio Interview on January 23, 1961: Über Schoenberg
  22. Schweyk in the 2nd World War: Bei der Kanone dort
  23. Schweyk in the 2nd World War: Kälbermarsch
  24. Schweyk in the 2nd World War: Deutsches Miserere
  25. Conversation with Hans Bunge on July 5th, 1962: Über Wissenschaft und Kunst
  26. Die Weissbrot-Kantate Op. 59: III. Abschliessende Bemerkung
  27. Conversation with Hans Bunge on April 9, 1958: Brecht, Eisler und Chaplin
  28. Schweyk in the 2nd World War: Als wir nach Jaromersch zogen
  29. Conversation with Dieter Hermann on July 4th, 1961: Eisler - ein politischer Komponist?
  30. Schweyk in the 2nd World War: Das Lied vom Kelch
  31. Der Held der westlichen Welt: Die Tränen der Mädchen von Majo
  32. Die Weissbrot-Kantate Op. 59: III. Abschliessende Bemerkung
  33. Vom Sprengen des Gartens
  34. Lenin-Requiem
  35. Galileo Galilei: Ballade No. 9
  36. Die Tage der Commune: Ostern ist Ball sur Seine
  37. Die Tage der Commune: Pere Josephe
  38. Der Held der westlichen Welt: Duvland, der kühne Ritter
  39. Friedenslied
  40. Die Weissbrot-Kantate Op. 59: I. Bei der Betrachtung eines kirchlichen Gemäldes
  41. Die Teppichweber von Kujan-Bulak: Zwanzig Teppichweber stehn dort
  42. Conversation with Hans Bunge on April 9th, 1958: Haltung zum Lehrer Schoenbert - Treue des Schülers zum Lehrer
  43. Die Weissbrot-Kantate Op. 59: II. Die wahre Geschichte von San Berardo
  44. Septet No. 1 Op. 92a: Suite
  45. Der Held der westlichen Welt: Es ist viel Blut geflossen
  46. Conversation with Hans Bunge on April 9, 1958: Lebensfreude - ohne Konformismus zur Vergangenheit hin
  47. Die Teppichweber von Kujan-Bulak: Als nun aber das Geld gesammelt wird
  48. Der Held der westlichen Welt: Ein irischer Glaube
  49. Die Teppichweber von Kujan-Bulak: Oftmals wurde geehrt
  50. Die Tage der Commune: Margot ging auf den Markt heut früh
  51. Conversation with Dieter Hermann November 1960: Über die Aufgabe der Musik in unserer Zeit
  52. Die Teppichweber von Kujan-Bulak: Und es beschliessen die Leute
  53. Conversation with Hans Bunge on September 4th, 1957: Uber die Dummheit in der Musik
  54. Die haltbare Graugans
  55. Conversation with Nathan Notowicz on March 7th, 1958: Handwerkliches Können und Höhe der Musik
  56. Die Ballade vom Wasserrad
  57. Ohne Kapitalisten geht es besser
  58. Interview with Hanns Eisler, December 1957: Das Lied, im Kampfe geboren
  59. Conversation with Hans Bunge on May 6th, 1958: Begegnung mit einem Literaturindustriellen
  60. Die Tage der Commune: No. 1
  61. Conversation with Nathan Notowicz, January 1958: Unterricht bei Schoenberg
  62. Conversation with Hans Bunge on April 13, 1958: Über Brecht
  63. Lied von der belebenden Wirkung des Geldes
  64. Die Tage der Commune: No. 2
  65. Die Tage der Commune: No. 3
  66. Schweyk im zweiten Weltkrieg: Schwarzer Rettich
  67. Schweyk im zweiten Weltkrieg: Das Lied vom kleinen Wind
  68. Die Tage der Commune: No. 4
  69. Schweyk im zweiten Weltkrieg: Beseda Polka
  70. Inhalt und Form
  71. Schweyk im zweiten Weltkrieg: Das Lied von der Moldau
  72. Die Teppichweber von Kujan-Bulak: Mit dem Geld fur die Büste
  73. Die Teppichweber von Kujan-Bulak: An dem Tage der Ehrung
  74. Die Teppichweber von Kujan-Bulak: Und als nun am Abend