歌词
Bright College years, with pleasure rife,
灿烂的校园年代，伴随着快乐的时光，
The shortest, gladdest years of life;
这是生命中最短但最快乐的时间
How swiftly are ye gliding by!
光阴飞逝如梭！
Oh, why doth time so quickly fly?
为什么时间会如白驹过隙？
The seasons come, the seasons go,
四季变换不停
The earth is green or white with snow,
春回大地与白雪皑皑
But time and change shall naught avail
不论时间或岁月
To break the friendships formed at Yale.
都不能打破我们在耶鲁结下的友谊
In after years, should troubles rise
我们被繁琐的生活缠身
To cloud the blue of sunny skies,
乌云遮蔽了晴朗的天空
How bright will seem, through mem’ry’s haze
透过记忆的阴霾
Those happy, golden, bygone days!
过去快乐的日子显得多么明亮！
Oh, let us strive that ever we
那就让我们携手努力
May let these words our watch-cry be,
不论我们航行在生命之海的何处
Where’er upon life’s sea we sail:
都能记住并从心底呐喊：
"For God, for Country and for Yale!"“
为了上帝，祖国和耶鲁母校！”
专辑信息