歌词
Der Alptraum wird jetzt wahr,
噩梦即将成真
die Weihnachtszeit ist da!
圣诞节要到了！
Und allen ist schon klar,
所有人都知道
es wird wie jedes Jahr.
每年都是这样
Besinnlichkeit und Ruh,
沉思与和平
gehörn hier nicht dazu,
不属于这里
sind reine Illusion,
纯粹是幻想
das wissen alle schon.
每个人都知道
Es fehlt ein kleiner Funke,
只缺一颗火花
daß alles explodiert
一切就会爆炸
und niemand kanns verhindern,
没人能阻止
es ist vorprogrammiert.
这被预设的计划
Nirgendwo Frieden, Lachen, Freude,
到处都没什么和平、欢笑与喜悦
dafür nur Tränen, Terror und Geschrei
有的只是眼泪、恐怖和尖叫
und statt Geschenken und Liebe,
取代了礼物和热爱
gibt's Streit, Stress und Hiebe,
有的只是争论、压力和打击
schön ist die Weihnachtszeit!
多美好的圣诞节啊！
Egal, was heut passiert,
不管今天发生什么
die Stimmung eskaliert.
情绪总是更糟
Die Nerven liegen blank
纯粹紧张不安
der Abend ist noch lang.
而黑夜还很漫长
Der Anlass, den's dann gibt,
有的事情发生时
wenn erst die Stimmung kippt
会让心情变坏
ist hinterher egal,
事后想想却无所谓
es knallt auf jeden Fall!
很多事都是这样
Und dann brechen alle Dämme,
来消除一切抵触
und dann geht die Party los,
去参加个派对
dann fliegen hier die Fetzen,
来的都是些流氓
die Stimmung ist grandios!
心情真是太棒了！
Nirgendwo Frieden, Lachen, Freude,
到处都没什么和平、欢笑与喜悦
dafür nur Tränen, Terror und Geschrei
有的只是眼泪、恐怖和尖叫
und statt Geschenken und Liebe,
取代了礼物和热爱
gibt's Streit, Stress und Hiebe,
有的只是争论、压力和打击
schön ist die Weihnachtszeit!
多美好的圣诞节啊！
Komm setzt Dich her und feier mit uns das Fest der Liebe!
坐下来与我们一起庆祝爱的节日！
Lass uns für einen Augenblick so tun,
让我们一起假装片刻
als gäbe es keine Kriege, keine Konflikte,
没有战争，没有冲突，
keinen Hunger, keine Gier,
没有饥饿，没有贪婪，
keinen Hass und dann können wir wieder das tun,
没有仇恨，然后就能继续
was wir am besten können:
做我们最擅长的
Wir streiten und wir schreien uns an
互相吵架还大喊大叫，
und wir schlagen uns gegenseitig die scheiss Fresse ein und...
然后彼此打成一团，然后...
Nirgendwo Frieden, Lachen, Freude,
到处都没什么和平、欢笑与喜悦
dafür nur Tränen, Terror und Geschrei
有的只是眼泪、恐怖和尖叫
und statt Geschenken und Liebe,
取代了礼物和热爱
gibt's Streit, Stress und Hiebe,
有的只是争论、压力和打击
schön ist die scheiss Weihnachtszeit!
多美好的糟糕圣诞节啊！
schön ist die scheiss Weihnachtszeit!
多美好的糟糕圣诞节啊！
专辑信息