歌词
凌晨三点的大久保街
午前3時の大久保通り
开着免提轻轻地说话
ハンズフリーで軽やかに話す
韩国的潮人
コリアン・ヒップスター
虽然不讨厌便利性啦
利便性は嫌いじゃないけどさ
你们昂首挺胸的姿势总是
闊歩するキミらの姿にいつも
让我有些胆怯
ちょっと怯んでしまうんだよ
只对女性摆威风的司机
那张脸显现在后视镜中
女性客にだけ威張るドライバー
我养孩子了吗
バックミラーに写ったその顔で
也用同样的口气和我说呀
我が子を育ててるのかい
那样扭曲的自尊心 被碾得粉碎
同じ口調でオレにも言ってみろよ
新宿的便利店
その歪んだ自尊心 粉々にしてやるよ
只言片语的泰国人工作着
即使冷淡 但觉悟总会有的吧
新宿のコンビニエンス・ストア
在购物袋一边放着塑料瓶
カタコトのタイ人が働いている
怎么笑了啊
愛想はないけどさ 覚悟はあるんだろ
你喜欢的摇滚乐
レジ袋に真横に入れられたペットポトル
我也想听听啊
何だか笑っちゃうよ
人真是多了 有着不同的主义主张
キミの好きなロックミュージック
在这缝隙中不断闪耀着希望
聴いてみたいな
如今你在何处歌唱
加害者和被害者
ニンゲンは増えすぎた 異なる主義主張
对两者都温柔的人
その隙間で絶え間なく輝いている希望
实在是非常温柔的吧
Where are you singing now?
但那种行为
会伤到谁的吧
加害者と被害者の
而且谁也没有太过认真
どっちにも優しくする優しい人
还是承认吧
とても優しいんだろうね
在拥挤的人群中抱怨
でもそのパフォーマンスは
怎么会有这种人啊
誰かを傷つけてるって
大声嚷嚷的我 也是人群的一部分
そして誰にも真剣じゃないって
耿耿于怀又十分厌恶 抬头凝视
白状すべきだろ
能让我安心的事情
还没有找到
人混みの中で不平不満
被人群挤出来的我们
何でこんなに人がいるんだよって
还能回去吗
わめくオレ自身 人混みの一部分だよな
好想要诉说自己的心声
拘りとワダカマリ 頭上から睨んでさ
你如今在何处歌唱呢
心 安らかにする接点は
人们的事已经让我心烦意乱
まだ見つからない
但那该如何诉说啊
ニンゲンをはみ出していく僕らは
被人群挤出的我们
戻れるのか
还能回去吗
産声をあげた意思表示に詰まった願いに
好想要诉说自己的心声啊
Where are you singing now?
你如今在何处歌唱呢
你如今在何处歌唱呢
ニンゲンでいる事に心がすり減っても
你如今在何处歌唱呢
それをどうしろって云うんだ
你如今在何处歌唱呢
ニンゲンをはみ出していく僕らは
你如今在何处歌唱呢
戻れるのか
産声をあげた意思表示に詰まった願いに
Where are you singing now?
Where are you singing now?
Where are you singing now?
Where are you singing now?
Where are you singing now?
专辑信息