歌词与中文翻译
A blinding flash of white light
一道耀眼的白光
Lit up the sky over Gaza tonight
点燃了加沙的夜空
People running for cover
人们流离失所
Not knowing whether they're dead or alive
已顾不上理清自己是生是死
They came with their tanks and their planes
他们带着坦克和飞机一路碾压
With ravaging fiery flames
熊熊的战火烧毁了一切
And nothing remains
昔日的一切荡然无存
Just a voice rising up in the smoky haze
然而，硝烟未散的雾霾里传出一个声音：
We will not go down “
我们不会倒下，”
In the night, without a fight “
今晚誓要为加沙一战！”
You can burn up our mosques and our homes and our schools “
你们可以炸掉我们的清真寺，房子和学校，”
But our spirit will never die “
但是我们的灵魂将屹立不倒。”
We will not go down “
我们绝不会倒下，”
In Gaza tonight “
为了今夜的加沙！”
Women and children alike
妇女，还有孩子们
Murdered and massacred night after night
一夜夜地沦为屠杀的牺牲品
While the so-called leaders of countries afar
而彼岸那些所谓的国家领导
Debated on who's wrong or right
竟然还在争论谁对谁错
But their powerless words were in vain
那些空洞之言都是徒劳
And the bombs fell down like acid rain
那些炸弹像酸雨般落下
But through the tears and the blood and the pain
但尽管历经那些血泪和痛楚
You can still hear that voice through the smoky haze
你仍然能听到，硝烟未散的雾霾里传出一个声音：
We will not go down “
我们不会倒下，”
In the night, without a fight “
今晚誓要为加沙一战！”
You can burn up our mosques and our homes and our schools “
你们可以炸掉我们的清真寺，房子和学校，”
But our spirit will never die “
但是我们的灵魂将屹立不倒。”
We will not go down “
我们绝不会倒下，”
In Gaza tonight “
为了今夜的加沙！”
We will not go down “
我们不会倒下，”
In the night, without a fight “
今晚誓要为加沙一战！”
You can burn up our mosques and our homes and our schools “
我们不会倒下，”
But our spirit will never die “
但是我们的灵魂将屹立不倒。”
We will not go down “
我们不会倒下，”
In the night, without a fight “
今晚誓要为加沙一战！”
We will not go down “
我们不会倒下，”
In Gaza tonight “
为了今夜的加沙！”