歌词与中文翻译
仮面の告白
The Brow Beat
作曲:渡辺壮祐
作詞:HAKUEI
Cry for the true world.
Cry for the true love.
Cry for the true world.
Cry for the true life.
Cry for the true love.
即使我们相爱
Cry for the true life.
即使你在哭泣
即使传达不到
たとえ愛し合っても
我还是在这里
たとえ君が泣いても
时光如春飞舞落下
たとえ届かなくても
花瓣都在哭泣
僕はここにいる
时间被无声地撕裂
面具嘟囔着
時は春 舞い落ちる
更多...
花びら切なく
更多...
音も無く ひび割れた
更多...
仮面が呟く
侧耳倾听
假如我们相爱
もっと…
假如你在哭泣
もっと…
假如传达不到
もっと…
我就在这里
耳を澄まして
为什么呢被剥夺了
内心低语着
たとえ愛し合っても
更多...
たとえ君が泣いても
更多...
たとえ届かなくても
更多...
僕はここにいる
再没有什么可以害怕的了
就算我们相爱
何故だろう 奪われた
就算你在哭泣
心が奏でる
就算传达不到
我依旧在这里
もっと…
希望将你抱紧
もっと…
时间静止 在没有觉醒的世界里
もっと…
悄悄地 超越誓言之吻
何も恐れずに
想要感受
如果我们相爱
たとえ愛し合っても
如果你在哭泣
たとえ君が泣いても
如果传达不到
たとえ届かなくても
我仍旧在原地
僕はここにいる
即使眼泪满溢
即使太阳燃尽
願わくば君を 抱きしめ
我还是等着你
時を止めて 目覚めぬ世界で
这里盛开着专属你的花...
そっと 誓いのキスを超えて
感じていたい
たとえ愛し合っても
たとえ君が泣いても
たとえ届かなくても
僕はここにいる
涙が溢れ出しても
太陽が灰になっても
僕が君を待ってる
ここで君の花が咲いて…