歌词
The concert was over in Carnegie Hall
音乐会在卡耐基音乐厅结束了
The maestro took bow after bow
大师向观众鞠躬致谢，一次又一次
He said, "My dear friends, I have given my all
他说：“我亲爱的朋友们，我已尽我所能。”
I'm sorry, it's all over now
但很抱歉，现在演出已经全部结束了
When from the balcony way up high
在那楼厅高处
There suddenly came a mournful cry
一缕忧伤，声泪潸然。
Oh, Mr. Paganini
噢，我的“帕格尼尼”
Please play my rhapsody
再为我拉响 我的狂想曲啊
And if you cannot play it, won't you sing it?
哦，也许你不情愿，那么清唱可好呢？
And if you can't sing it you simply have to
若是你也不愿清唱，您就简简单单为我“swing”就好了
Only, only, only, only on Listen Mr. Paganini
啊，“帕格尼尼“，只有您的杰作
We breathlessly await your masterful détente
才能让我们屏息等待
Go on and sling it
要么你就索性再来一曲
And if you can't sling it you simply have to 如果你也不愿意，就简单为我们“swing”吧
We heard your repertoire and at the final bar
我们听了你的表演后，在酒吧上见到您
We greeted you with a round of applause
问候您。您被掌声包围着
But what a great ovation, your interpretation of
多么大的场面啊，你说：
I never cared much for moonlight skies “
那云层中透过的月光对我来说算得了什么
I never blinked back at fireflies' would do
游动的萤火虫又还算得了什么呢？“
So Paganini
所以啊，“帕格尼尼”
Don't you be a meanie
别这么吝啬，好吗
What have you up your sleeve?
再来一首吧
Come on and spring it
快啊，再来一首吧
And if you can't spring it you simply have to 即使你不情愿，只要简单“swing”就好
Listen Paganini
听我说啊，“帕格尼尼”
Please play my rhapsody
为我，求你，奏响我的狂想曲吧
And if you cannot play it, won't you sing it?
好吧，如果已你不愿，那为什么还要清唱几句？
If the boys are bopping, ain't no need in stopping
如果舞者也还在跳舞，那就别让它结束啊
Listen Paganini
听我说，“帕格尼尼”
We breathlessly await your masterful détente “
帕格尼尼“，只有您的杰作才能让我们屏息等待
Come on and spring it
来啊，再来一首吧
If the boys is bopping ain't no need in stopping 如果你也不愿扔下它，就简单为我们“swing”吧
I heard your repertoire and at the final bar
所有演出结束之后，在酒吧上见到您
We greeted you, we greeted you
我们向您打招呼
With wild applause
掌声包围着您
But what a great ovation, your interpretation of 这般热闹的场面，你却嘴里说着”swing“
Listen Paganini
听啊！我的“帕格尼尼”
Now, don't you be a meanie
就是现在，别吝啬了！
What have you up your sleeve?
你还有什么
Come on and spring it
来啊，都拿出来吧
And if you can't spring it
如果你不愿意给我们个惊喜
You simply have to swing it 就请简单地“swing”吧！
专辑信息
6.Tenderly
10.Perdido
19.Your Blase
20.Lush Life
22.Little Jazz
23.Cool Breeze
26.Misty
28.Sleigh Ride
29.Mr Paganini
33.Runnin' Wild