歌词
何も変わらない 世界は捨てて
舍弃那个 毫无变化的世界
ひとり ただあの街にいよう
独自 停留在那条街道上
頭覆う 未来の機械で
戴上 尤如头盔似的未来机械
僕が欲しいのは 保証された幸せ
我想要的是 可以保障的幸福
今僕は生まれた この仮想都市 (Bright City) に
如今我所生活的 这座假想都市
空は高く青く 風は優しくそよぐ
天空高阔湛蓝 清风轻柔拂过
全自動の街並み 夢見がちの昼時
并列着全自动的街道 尤如梦幻般的午后
何の理由も無く 時は自由に過ぎる
从未有什么理由 时间过的无比自由
都市の頭脳担う 自律制御ロボット
肩负着城市头脑的 自律控制机器人
僕はその頭に ゆっくりと手を伸ばした
我慢慢地把手放到了那头顶之上
青い光放ち うつろ萌える感情
放射出蓝色光芒 从空洞中萌发出感情
君の最初の言葉 (Boot Message) 「ハジメマシテ」
你所发出的第一句话是(Boot Message)「初次」
何も変わらない 時代は捨てて
舍弃那个 毫无变化的时代
ふたり ただあの夢に浮かぼう
二人 仅是在梦里浮现
頭覆う 未来の機械で
戴上 尤如头盔似的未来机械
僕が欲しいのは 他でもない ともだち
我想要的是 别无他物 朋友而已
今僕は感じた この仮想都市 (Bright City) で
如今我所感受到的 这座假想都市
ビルは遥か高く 喧騒は憂い飛ばす
大厦高耸入云 无比热闹喧嚣
全自動の街並み 三丁目のいろは通り
并列着全自动的街道 三丁目的伊吕波街
何の問題も無く 人は笑顔を交わす
从未有什么问题 人们一直互相微笑
都市の頭脳担う 自律制御ロボット
肩负着城市头脑的 自律控制机器人
僕はその右手を 左手で握った
我用左手握住了 那一只右手
赤い光放ち 淡く繋ぐ感情
绽放出红色光芒 淡淡连接着感情
君の次の言葉 (Next Message)「トモダチ」
你所发出的下一句话是 (Next Message)「朋友」
ずっと このままずっと
一直 就这样一直
無限の日々に溺れてゆく
沉溺在这无限的日子当中
今僕は祈った この仮想都市 (Bright City) で
如今我所祈祷的 这座假想都市
僕が生きる意味と 世界終わる理由を
我所生存的意义与 世界终结的理由
全自動の街並み 四つ先の信号
并列着全自动的街道 面前的那四个信号灯
逃げてきた現実 未来装置投げ捨て
扔掉那个 能够逃避现实的未来装置
都市の頭脳担う 自律制御ロボット
肩负着城市头脑的 自律控制机器人
僕の居ぬ世界で 僕を待ち続けてる
在我不在的世界之中 继续等待着我
青い光失せて 柔く終わる感情
已失去光亮的蓝色光芒 轻柔的结束感情
君の最後の言葉 (Error Message) 「ムゲンノマチ」
你所发出的最后一句话是(Error Message) 「无限之地」
专辑信息