歌词
それは 刻を結ぶ旋律
那便是 连接时间的音律
生命の瞬きに共鳴して導わる
为生命中的一瞬 与其共鸣而引导出的
始まりの音
初始之音
君は 枯野に萌ゆ玉響
你如 枯野中转瞬即逝的萌芽
精悍な表情を その目に浮かべながら
在那精悍的表情上 眼中隐约浮现出
仄かを舞うの
一曲歌舞
銀河澄んだ春を待つ丘で
清澈的银河 在山丘上静待春天
雲を裂く月輪を背に
撕裂的云彩将明月遮掩
深々積もる真白と玩ぶ
把玩这深深堆彻的雪白
ただ鈴の音虚空に凪いで
仅有铃声在虚空中回归宁静
踩着冰 踩着冰 白雪 不会停下
氷踏み 氷踏み 雪は 止まない
踩着冰 踩着冰 雪白 不会消融
氷踏み 氷踏み 白は 消えない
那便是 连接时间的音律
それは 刻を結ぶ旋律
为生命中的梦幻 与其共鸣而赞叹的
生命の儚さに共鳴して讃える
温柔之音
やさしい音
你如 枯野中转瞬即逝的萌芽
君は 枯野に萌ゆ玉響
用这双手轻轻扇动着 那回忆的结晶
追憶の結晶を その手で扇ぎながら
仅仅是在摇荡着
ただ揺蕩うの
踩着冰 踩着冰 白雪 不会停止
踩着冰 踩着冰 雪白 不会消融
氷踏み 氷踏み 雪は 止まない
亮晶晶 亮晶晶 铃音 举起摇晃
氷踏み 氷踏み 白は 消えない
凝视着 凝视着 这遥远的 春天
きらら きらら 鈴音 かざして
踩着冰 踩着冰 迫切 等待那消息
はるか はるか 春を 視つめて
踩着冰 踩着冰 早晨 升起的时刻
氷踏み 氷踏み 便り 待ち侘びて
这温煦的阳光照亮着全身 包裹一切
氷踏み 氷踏み 朝が 昇る刻
在大地中沉眠的生命 静待醒来的時刻
足元照らすやさしい陽に 包まれて
土に籠もる生命の 目が覚めるまで
专辑信息