All Along the Watchtower

歌词

"There must be some way out of here,"

“一定有路能离开这儿，”

said the joker to the thief,

小丑对贼说，

"There's too much confusion,

有太多的困惑，

想不清楚。

I can't get no relief.

商人喝我的酒，

农民挖我的地

Businessmen, they drink my wine,

没人能超越认知，

plowmen dig my earth,

理解其价值何在

没理由激动的，

None of them along the line

贼温和地说道

know what any of it is worth."

我们中有许多人觉得，

生活不过是个玩笑

"No reason to get excited,"

但是你和我，我们已经超脱，

the thief, he kindly spoke,

我们的命运不该这样，

"There are many here among us

现在就别再空讲了

who feel that life is but a joke.

时候已经不早

But you and I, we've been through that

噢沿着瞭望塔啊，

and this is not our fate,

王子们注视着远方

So let us not talk falsely now,

所有的女人熙熙攘攘，

the hour is getting late."

赤脚仆人亦在其间

凛裂的远方之外，

All along the watchtower,

一只野猫在低声吼叫

princes kept the view

两个骑士渐行渐近，

While all the women came and went,

而狂风开始怒号

barefoot servants, too.

Outside in the distance

a wildcat did growl,

Two riders were approaching,

the wind began to howl.

专辑信息

1.Blowin' in the Wind

3.Sara(from Desire)

4.One More Cup of Coffee (Valley Below) (from Desire)

5.Knockin' on Heaven's Door

6.A Hard Rain's a-Gonna Fall

7.Just Like a Woman

8.Hurricane (Dylan, Levy)

9.If You See Her, Say Hello (from Blood on the Tracks)

10.If Not for You(from New Morning)

11.I'll Be Your Baby Tonight (from John Wesley Harding)

12.Love Minus Zero/No Limit

13.It Ain't Me Babe

14.Song to Woody"

15.Don't Think Twice, It's All Right

16.Rainy Day Women #12 & 35

18.This Wheel's on Fire(Rick Danko, Dylan)

19.Mozambique (from Desire) (Dylan, Levy)

20.Ballad of a Thin Man" (from Highway 61 Revisited)

21.Subterranean Homesick Blues

22.Maggie's Farm

23.Masters of War

24.The Times They Are a-Changin'

25.Rita May (single, 1976) (Dylan, Jacques Levy)

26.George Jackson("Big Band" version, single, 1971)

27.Spanish Is the Loving Tongue (B-side of 1971 "Watching the River Flow" single) (Traditional)

28.Just Like Tom Thumb's Blues(live version recorded at Odeon Theatre, Liverpool, England, 14 May 1966 found on B-side of 1966 "I Want You" single)

29.Can You Please Crawl Out Your Window?(version found on Biograph)

30.Positively 4th Street

31.Mixed-Up Confusion (otherwise unavailable alternative version)

32.Lay, Lady, Lay

33.Tomorrow Is a Long Time(from Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II)

34.Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn)(Self Portrait version)

35.Like a Rolling Stone (Self Portrait version)

36.Tears of Rage(from The Basement Tapes) (Dylan, Richard Manuel)

37.I Shall Be Released

38.Mr. Tambourine Man

39.All Along the Watchtower