歌词
作詞：KEN THE 390
作曲：めんま、KEN THE 390
編曲：家原正樹
歌：Liella!
可可：雲の隙間に 一筋差す光
透过云间照进的一束光
水溜り飛び越える 軽快なステップ
在轻快的轨迹中 越过水洼
恋恋：いつもの街が 違って見える今日は
往常的街道 在今日看来有些不同了呢
何か始まる予感溢れてる
感觉有什么即将要开始 要满溢而出
合：胸に、、
于心间
小堇：閉まったままのアンサーを解き放つよ今日
用涌现的答案解放彼时彼刻的现在
ここから世界中へ 大きい夢
从这里迈步向世界 一起去实现
一緒に叶えに行こう 手を繋いで あの角の向こう
我们远大的梦想 牵起手 越过那个角落
いつも通りの景色 変えるレシピ 見つけられたよ
找寻到了能改变往常街道景色的秘诀
香音：君がいてくれるなら
只要和你一起的话
小千：うまくいきそうな気するよ
仿佛一切都不必再在意
香千＆合：夢見たあの場所まで駆け抜けよう
向着梦中遇见的那方 驱驰而去吧
合：遅すぎるなんてない
没什么先来后到
不可能なんてない
也没什么不可能
恋恋＆可可＆合：いつだって 思い立ったらその日が始まりの Day1
无论何时 只要想做 那一天就是梦想始发的一天
見慣れない景色を
见惯了的景色
変えてくスタートライン
不断改变的始发点
（小堇）：色褪せない 僕らの ストーリーを
永不会褪色的 我们的故事
一緒に今始めよう
从现在一起开始谱写吧
小堇：繰り返しのルーティンに色をつけるミュージック
为循环往复的日常 勾勒出音乐的颜色
僕らだけがわかる合図 合わせていくチューニング
只有我们理解的密语 逐渐跟上调音的旋律
唯一無二 それぞれ 代わりなんていない
独一无二 各般不同 都无法替代
代わり映えしない 今 変えてきたい
平淡无奇的生活 现在想要作出改变
可可：もっと ワクワクしてたい
想要更加兴奋
恋恋：もっと ドキドキしていたいよ
想要更加悸动
合：退屈な毎日を塗り替えちゃおう
改变无聊的每一天吧
高すぎるなんてない
没什么期望过高
遠慮はもうしない
不要再担心犹豫
小千＆香音＆合：この足で 勇気を出して どこまでも飛び上がっちゃおう
用这双脚 鼓起勇气 无论去往何方都要飞跃而过
握り返す手の 強さがメッセージ
紧握着手传来的力量就是讯息
一人じゃないよ みんなで
你并不孤单 大家都在你身旁
（小堇）：新しい 物語を始めよう
一起开始崭新的故事吧
香音：強く手を繋いで
紧紧牵住彼此的手
小千：高い壁も乗り越える
跨越而过高耸的墙壁
合＆可可：一人じゃ見れない景色
一个人无法看见的景色
合＆恋恋：みんななら見れるから
大家一起的话 就能看到
合：胸の高鳴る音がスタートの合図
心中高昂的旋律就是开始的信号
小堇：遅すぎるなんてない
没什么先来后到
不可能なんてない
也没什么不可能
合：いつだって 思い立ったらその日が始まりの Day1
无论何时 只要想做 那一天就是梦想始发的一天
見慣れない景色を
见惯了的景色
変えてくスタートライン
不断改变的始发点
色褪せない 僕らの ストーリーを
永不会褪色的 我们的故事
一緒に今始めよう
从现在一起开始谱写吧
专辑信息