歌词
Ey Irân ey marze por gohar
啊，伊朗，珍宝缀饰之地
Ey xâkat sarcešmeye honar
啊，你的土壤孕育着自由之主
Dur az to andišeye badân
愿敌人的欲念远离你
Pâyande mâni to jâvedân
愿你恒久长存
Ey došman ar to sange xâreyi, man âhanam
啊，敌人若是顽石，我即是钢铁
Jâne man fadâye xâke pâke mihanam
我的生命为这片土地高贵的土壤而牺牲
Mehre to con šod pišeam
对你的爱引导着我
Dur az to nist andišeam
我的思绪从未远离你
Dar râhe to key arzeši dârad in jâne mâ?
为了你，我们的生命何足牵挂？
Pâyande bâd xâke Irâne mâ
愿我们伊朗的土地永存。
Sange kuhat dorro gohar ast
你的山脉遍布珠宝
Xâke daštat behtar az zarast
山中泥土胜于黄金
Mehrat az del key borun konam?
告诉我，没有你的爱该怎么办？
Bargu bimehre to cun konam
如果有一天从我心中离去
Tâ gardeše jahâno dowre âsemân bepâst
宇宙和天堂都在转动
Nure izadi hamiše rahnamâye mâst
圣光将永远照亮我们的足迹
Mehre to con šod pišeam
对你的爱引导着我
Dur az to nist andišeam
我的思绪从未远离你
Dar râhe to key arzeši dârad in jâne mâ?
为了你，我们的生命何足牵挂？
Pâyande bâd xâke Irâne mâ
愿我们伊朗的土地永存
专辑信息