歌词
エニシダ
金雀枝
作曲、编曲、歌词：さささP
歌唱：鏡音レン
请不要把金雀枝的细枝折下来
エニシダの細枝を手折るのはおよし
那样空虚的手腕连一样长都做不到
そんな空ろな手際では丈さえ揃わない
请不要玩弄着把那细枝折下来
たわむれに細枝を手折るのはおよし
那种扫帚是无法将苦闷给清除的
そんな箒じゃ胸塞ぐ憂いも払えない
当春天到来时 你的影子也很和谐
春になればそら 君の翳りも和らいで
消失的梦的故事一定能描述出来的吧
消えた夢の話などきっと語れるよになるだろう
请不要抱着金雀枝的细枝
エニシダの細枝にすがるのはおよし
那样的枯木只会伤到柔软的脸颊
そんな枯れ木じゃ柔らかな頬を傷つけるだけ
请不要勾住已逝去的的回忆
過ぎ去った思い出にすがるのはおよし
那耀眼的光芒 只将你迷惑
それはまばゆく輝いて 君を惑わせるだけ
当春天到来时 黄色的柔软的花也绽放了
春になればそら 黄色く柔い花も咲き
即使是你沉闷的心我也会将其紧紧抱住
君の沈む心さえきっと抱きとめてくれるだろう
时间总是柔和的药
時はいつも優しい薬
比任何女巫的手都还要可靠
どんな魔女の手より確かな
也是难以处理的罪孽和伤痛
持て余した罪も傷も
要是大家都乘坐在我的肩上就好了
みんな僕の肩に乗せればいい
当春天到来时 你的影子也很和谐
春になればそら 君の翳りも和らいで
就算是胸口的疼痛 我也会紧紧地将其拥抱
疼く胸の痛みさえ 抱きしめられるよになるだろう
当春天到来时 黄色的柔软的花也绽放了
春になればそら 黄色く柔い花も咲き
会轻轻地贴近我如花开般微笑的轻唇吧
笑みほころぶ唇にそっと寄り添ってくれるだろう
专辑信息
1.エニシダ