歌词
My aunt used to live in Paris
我姑姑曾在巴黎居住过
I remember, she used to come home and she'll tell us
我依稀记得 她回家后常常和我们聊起
Sories about being abroad
那些洋洋大观的异国风情
And I remember that she told us
我仍记忆犹新 她告诉过我
She jumped in the river once
她曾无惧无畏地跳入河中
Barefoot
赤足
She smiled
会心一笑
Leapt without looking
纵身一跃 毅然决绝
And tumbled into the Seine
坠入塞纳河
The water was freezing
冰寒彻骨的河水
She spent a month sneezing
往后的一个月 她都寒颤着打喷嚏
But said she would do it, again
但她说 她仍会义无反顾地再跳一次
Here's to the ones who dream
敬那些心怀梦想的人
Foolish as they may seem
尽管他们在世人眼中 是那么的冥顽不灵
Here's to the hearts that ache
敬那些隐隐作痛的心
Here's to the mess we make
敬我们破败不堪的曾经
She captured a feeling
她捕捉到一丝感觉
Sky with no ceiling
好似天空般无边无际
Sunset inside a frame
她落日余晖下的垂垂暮年 定格在了我记忆的画框中
She lives in her liquor
她在美酒中酣畅淋漓
And died with a flicker
恍若火花般昙花一现
I'll always remember the flame
这似火激情永远刻骨铭心
Here's to the ones who dream
敬那些心怀梦想之人
Foolish as they may seem
尽管他们在世人眼中 是那么的冥顽不灵
Here's to the hearts that ache
敬那些隐隐作痛的心
Here's to the mess we make
敬我们破败不堪的曾经
She told me
她曾与我说
‘A bit of madness is key
“一点点的不拘一格举足轻重
To give us new colors to see
它会让我们的生命更加绚烂与簇新
Who knows where it will lead us
谁知道 人生的道路会通往何处
And that's why they need us’
正因如此 他们需要爱天马行空的我们”
So bring on the rebels
所以 不必循规蹈矩 怀揣着桀骜不驯的真心
The ripples from pebbles
用鹅卵石激起一圈圈涟漪
The painters, and poets, and plays
去作画 去写诗 去创作戏剧吧
And here's to the ones who dream
敬那些心怀梦想的人
Foolish as they may seem
尽管他们在世人眼中 是那么的冥顽不灵
Here's to the hearts that ache
敬那些隐隐作痛的心
Here's to the mess we make
敬我们破败不堪的曾经
I trace it all back to that
我顺着过往的足迹 找回纯真的赤子初心
Her, and the snow, and the Seine
念念不忘着她和白雪皑皑的塞纳河畔
Smiling through it
至始至终 安然浅笑
She said，she’d do it
她说 她仍会再跳一次
Again
义无反顾
专辑信息