歌词
アイラインで跳ねた強気なEyes
眼线上跃动的那要强的双瞳
僕の上で君は戯れつく
我就这么逗弄着在身上的你
"スキ"を見せたらイイヨの合図
稍表现得有点儿喜欢就使着可以哟的暗示
猫かぶりな夜を
佯装成温顺猫儿的一夜
はじめましょう
才刚要开始哦
origin：奏音69
Vocal：神たま ＆ Sue
MIX：小无赖
ご機嫌ななめで返事もまだ来ない
正不爽着你还不来回复
わがままだらけのスウィートガール
这任性无比的小甜心
プロフィールの自撮りはアレで加工した
头像上的自拍还P上了那个
最近よくいるキャットアイメイク
最近常看到的猫眼妆
かなり気分屋でタマに猟奇的
性格阴晴不定还偶尔爱捣鼓点小猎奇
構ってくれなきゃ拗ねる
不理你时还要闹别扭
今日はエキゾチックな可愛いショートヘア
今天梳的是异域风情的可爱短发
褒めても撫でても懐かない
可不管夸你还是摸摸头你都不领情啊
君が何をしていても
可你不管在哪里做什么
僕に頷いてほしいことを
都吵着要我同意去做
女心と呼ぶのでしょ？
这该算是女人心吗？
アイラインで跳ねた強気なEyes
眼线上跃动的那要强的双瞳
僕の上で君は戯れつく
就这么逗弄着在我身上的你
"スキ"を見せたらイイヨの合図
稍稍有机可乘就使着可以哟的暗示
触れるのはそれから
试着从这开始轻触
はじめましょう
就这么开始吧
アディクション
再加点儿
さぁまっしぐらに
一往无前的劲儿
跳尾ついてKitty cat
这甩着尾巴的小凯蒂呀
履いているその靴は女子がよくRTってる
你穿的那双鞋子是女生们经常转发的
最近はやりのブリティッシュブーツ
最近很流行的英伦风靴子
甘え上手でかと思えば他所ではそっけない
刚觉得你好会撒娇结果一出门就满脸冷漠
まるで借りてきたキャットアイメイク
简直是一反常态假正经的猫眼妆
君が何もしなくても
可即便你没有在做什么
どうしたのと聞いてほしいことを
也闹着要我问你在干嘛
女心と呼ぶのでしょ？
这该算是女人心吗？
グロスで艶めいた浮気なLip
轻佻小嘴上闪耀着妖艳光泽的唇彩
君の中で僕は淫れる
在那里面的我是如此地狂热
"スキ"を突いたら感じたフリ
稍稍乘虚而入你就表现得像是
ラグドールな君へ
敏感的小布偶猫
わかるでしょう
你该明白的吧
コンヴィクション
坚信着的吧
もうまっしぐらに
早已义无反顾地
トラわれたLittle fish
甘愿被俘虏的小鱼儿哟
^ↀᴥↀ^
僕がどんな時も
我不管什么时候
君といて嬉しいと思うことは
只要跟你在一起就觉得很开心
恋心と呼ぶのでしょ？
这该算是爱奴之心吗
アイメイクを解いた弱気なEyes
卸下眼妆后那柔弱的双瞳
素顔の君を見つめたら
我就这么凝视着最真实的你
"スキ"だらけの猫なで声で
那猫儿般柔媚的声音里满是喜欢的话语
素直になれるのに
明明就是如此地率直
誰も飼い慣らせない不思議な愛
这谁都调教不温顺的不可思议的爱
君は僕じゃないとダメみたい
你也知道除了我谁都不行是吧
寂しい時によく喋る
寂寞的时候爱变得话痨
嬉しい時に怒る
开心的时候还要装生气
わかりにくい愛情のしぐさってこと
那些常人难以理解的属于你的爱情小怪癖
僕だけは知っているから
只有我一个人知道
僕の上で君は戯れつく
我就这么逗弄着在身上的你
猫かぶりな夜を
这披着温顺猫皮儿的一夜啊
はじめましょう
就这么开始吧
アディクション
再加点儿
さぁまっしぐらに
奋不顾身的激情
この腕に跳んでおいで
来，到我的臂弯里来
(ฅ`ω´ฅ)
miao~
专辑信息