歌词
すべての人を愛せるわけじゃないなら
如果无法去爱所有的人
せめて愛する人を
那至少
裏切らずに疑わずに
不要背叛，不要怀疑
責めたり憎んだりしないで
不要憎恨自己所爱的人
無邪気でいることが
所谓的天真啊
人を傷つけてしまうの？
也是能够伤害到别人的吗
静かな情熱が瞳の奥で騒ぎだす
那静谧的热情，也在眼眸中骚动
…あなたに巡り会えて
…正渴望着与你相逢
こぼれそうな泪のつぶ
把那快夺眶而出的眼泪
流さず胸にためて
强忍于心
一瞬を強く生きよ
就算一刹那也好
一途な
想化身为那能坚强活下去的
しずくになって
纯粹而一往无前的晶莹
純粋な愛情が
纯洁无垢的爱情
いつだって誰かを惑わしてる
无论何时都那么让人向往
あきらめないで祈りましょう
不要放弃，虔诚地祈祷吧
世界がたとえ暗闇でも
无论世界堕入多么黑暗的深渊也好…
自分に誇れる
为自己骄傲吧
たったひとつを見つけだそう
就如要找到这份唯一
コトバに出来ない
就算紧握双手也抓不住的
夢が両手にあふれても
那无法言喻的梦
誰にも染まらないよ
至少，不会沾染到任何的其他
果てしない時代の中で
在那永不终结的时空中
自分に何が出来る
我究竟能够做到什么
今はまだ小さくても
就算现在还那么渺小
輝き消せやしないよ
也不要让这份光芒消失
水道のカルキがシンクの淵にたまって
堆积在下水道深处的自来水残渣
そのまま溶けそうにない
似乎没办法就这么溶解而去
化学環境もちろん愛情も
化学环境也好爱情也好
ぜんぶ同じ次元で考える
将他们放在同一个次元思考
何かひとつ自分にしか
最近才恍然大悟
できないコト 見つけだせたら
如果可以找到
他にはなにもいらないでしょ
只有自己才能够完成的事的话
それが最近わかってきたでしょ
那其他什么的也没所谓了吧
大きな岩のような都会の隅っこで
就如同大大的挡路石一般蜷缩在都市的一隅
何かを少しずつ
好像有什么渐渐地
少しずつ
悄悄地
少しずつ
一点点地
変えていきたい
想做出改变
誰かを本気で浸食してたい
想要认认真真地，去侵蚀某个人……
Origin：
奥田美和子
詞/曲：
大江千里
Guitar Arrange：
Sumashu
Vocal：
Sue
今朝のテレビは遠い何処かの
今天早上的电视里上映着
憎みあう誰かを映してた
遥远的某些人正互相憎恶着
果てしない時代の中で
在那永不终结的时空中
自分に何が出来る
我究竟能够做到什么
今はまだ小さくても
就算现在还那么渺小
輝き消せやしないよ
也不要让这份光芒消失
こぼれそうな泪のつぶ
把那快夺眶而出的眼泪
流さず胸にためて
强忍于心
一瞬を強く生きよ
就算一刹那也好
一途な
想化身为那能坚强活下去的
しずくになって
纯粹而一往无前的晶莹
专辑信息
1.しずく