歌词与中文翻译
Sometimes life's gonna hit you in the head with a brick.
有些时候生活会给你迎头痛击
Don't lose faith.
不要丢失信念
I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.
我确信唯一让我一路走下来的是我对自己所做事情的热爱
You've got to find what you love.
你必须去寻找你所热爱的东西
And that is as true for your work as it is for your lovers.
对你的工作如此,对你的爱人也如此
Your work is gonna fill a large part of your life.
工作会占据你生命中很大的一部分
And the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.
你只有相信自己所做的是伟大的工作，你才能怡然自得
And the only way to do great work is to love what you do.
做好工作的唯一途径就是热爱你的工作
If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.
如果你还没有找到，那么就继续找不要停止
As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
全心全意地找，当你找到时，你会知道的
And like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.
就像所有美好的关系一样，随着时间的推移，它会变得越来越好
So keep looking,Don't settle.
所以坚持寻找,不要停止
My third story is about death
我的第三个故事有关于死亡
When I was 17 I read a quote that went something like
我17岁的时候读到过类似于这样一句话
"If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right".
“如果你把每一天都当作最后一天过，有一天你会发现你是正确的”
It made an impression on me.
这句话给我留下了深刻的印象
And since then for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and ask myself,
从那以后，过去的33年，每天早上我都会对着镜子问自己
"If today was the last day of my life, would I wanna do what I'm about to do today?".
”如果今天是我生命的最后一天，我会做我今天要做的事吗? ”
And whenver the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change something.
如果连着一段时间，答案都是否定的的话，我就知道我需要改变一些东西了
Remembering that I'll be dead soon, is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life.
提醒自己就要死了是我遇见的最大的帮助，帮我作了生命中的大决定
Because almost everything, all external expectations, all pride, all fear of em arrassment or failure,
因为几乎任何事——所有的荣耀、骄傲、对难堪和失败的恐惧
these things just fall away in the face of death.
在死亡面前都会消隐，留下真正重要的东西
Leaving only what is truly important.
留下真正重要的东西
You are already naked.
你已经赤裸无所挂
There is no reason not to follow your heart.
没有理由不听从于自己的心愿
You are ready and able to do beautiful things in this world,
你已经准备好了，并且能够给这个世界带来美好
and after you walk through those doors today
当你今天穿过这扇门以后
you will only ever have two choices: love or fear. Choose love.
你就只有两个选择: 爱或恐惧，请选择爱