歌词
頭(あたま)の奥に刺激(しげき)を直接(ちょくせつ)
刺激直达灵魂深处
送り込んでくる情熱(じょうねつ) コレは何
热情如潮源源涌入 这到底是什么
経験(けいけん)したことのない真実(しんじつ)
从未经历过这样的真实
紛(まぎ)れもなく燃えているんだ
毫无疑问的灼热燃烧着
走って 止まって 迷って
奔跑 驻足 徘徊着
そして バチバチ火花(ひばな)散(ち)る
只见噼里啪啦炸裂的烟花 火光四溢
この声に音霊(おとだま)加えて力を放て
这个声音融入音灵 将力量释放出来
ただ転(ころ)がっていく稲妻(いなづま) 瞬(しばた)く閃光(せんこう)
宛如蠢蠢欲动的闪电 回转明灭
ひとつ曲(ま)げられない信念を貫(つらぬ)いて
就算被曲解也贯穿唯一的信念
轟(とどろ)いて雷(いかづち)またとない好機(こうき)
万丈雷霆预示着绝佳机会
誰も入り込んめない領域(りょういき)を創り出して
创造出谁也无法进入的领域
聞け、超絶(ちょうぜつ)の魂を
聆听啊!那超绝的灵魂之声啊!
ゆっくり激(はけ)しく広がる現実
缓慢且激烈地展开现实
脈(みゃく)が非常事態(ひじょうじたい)を告(つ)げる
希望宣告非常事态
触れて 気付いて 騒いで
触摸后 察觉到 骚动着
そして バクバク漏れる鼓動(こどう)
听那激动不已的心跳
カラダ縦横無尽(じゅうおうじん)に追いつかない体温(たいおん)
变幻无穷的体温
また転(ころ)がっていく稲妻(いなづま) 瞬(しばた)く閃光(せんこう)
又一次蠢蠢欲动的闪电 闪烁着
ひとつ曲(ま)げられない信念を貫(つらぬ)いて
就算被曲解也贯穿唯一的信念
漲って雷たぎり出す兆候(ちょうこう)
弥漫着雷鸣的征兆
期待させたなら
那就期待着吧
上限を超えていってくれよ
超越上限吧
見えないモノに立ち向かう強さ
面对看不见的强大事物
改めて知ることが出来た気がした
感觉重新认知了一遍一样
理解できたんだ明確に
明确的理解了
運命共同体(うんめいきょうどうたい)
命运共同体
コレだ
就是这个
コレだ
就是这个
コレだ
就是这个
これこそがみんながさがしもとめていた
这就是大家所探求寻找的目标
希望
希望
空気が波線状(はせんじょう)に重(かさ)なる振動
空气和波状线相互重叠震动
確かめ合うように共鳴(きょうめい)して
如同互相确认的共鸣
悦楽(えつらく)を
欣喜若狂
転がっていく稲妻(いなづま) 瞬(しばた)く閃光(せんこう)
蠢蠢欲动的闪电 闪烁着
ひとつ曲(ま)げられない信念を貫(つらぬ)いて
就算被曲解也贯穿唯一的信念
轟(とどろ)いて雷(いかづち)またとない好機(こうき)
万丈雷霆预示着绝佳机会
誰も入り込んめない領域(りょういき)を創り出して
创造出谁也无法进入的领域
聞け、超絶(ちょうぜつ)の魂を
聆听吧!那超绝的灵魂之声啊!
響(ひび)け、雷嗚(らいめい)の雄叫(おたけ)びを
回响吧!雷鸣般的吼叫声啊!
专辑信息
1.Rolling Thunder