歌词
混音:谭伟
作曲:中岛美嘉
作词:向雪怀
这熟悉的天气
이 익숙 한 날씨
留在深处的记忆
깊 은 곳 에 남 은 기억
似乎那次我们相遇
그때 우리 만난 것 같 아
是缘分前世的累积
인연 전생 의 누적 이다
那曾经的旋律
그 시절 의 멜로디
却不能再次响起
다시 울 리 지 않 아
是否我们无法逃避
우리 가 피 할 수 없 을 까
早已注定的结局
이미 정 해진 결말
而距离
반면 거리
我们在不同轨迹
우 리 는 다른 길 을 가 고 있다.
再多的努力也是悲戚
아무리 노력 해도 슬프다.
在心底千万次的练习
마음 속으로 천만 번 의 연습.
千万次不停的温习
절대 쉬 지 않 고 복습 하 다.
只怕已来不及
아마 이미 늦 었 을 것 이다
只是还没告诉你
아직 안 알려 줬 을 뿐 이 야.
对不起我爱你
미안 하 다 사랑한다
没有你我无法呼吸
너 없 이 숨 을 쉴 수가 없어
我不能看你泪流了几公里
나 는 네가 몇 킬로 미 터 를 흘 리 는 지 볼 수 없다.
只是我还没有鼓足勇气
다만 나 는 아직 용 기 를 내지 못 했다.
还没告诉你
아직 안 알려 줬 어.
对不起我爱你
미안 하 다 사랑한다
就算有一天脱离了身体
어느 날 몸 에서 벗 어 나 도
我依然这样的死心塌地
난 여전히 이렇게
这熟悉的天气
이 익숙 한 날씨
留在深处的记忆
깊 은 곳 에 남 은 기억
似乎那次我们相遇
그때 우리 만난 것 같 아
是缘分前世的累积
인연 전생 의 누적 이다
那曾经的旋律
그 시절 의 멜로디
却不能再次响起
다시 울 리 지 않 아
是否我们无法逃避
우리 가 피 할 수 없 을 까
早已注定的结局
이미 정 해진 결말
而距离
반면 거리
我们在不同轨迹
우 리 는 다른 길 을 가 고 있다.
再多的努力也是悲戚
아무리 노력 해도 슬프다.
在心底千万次的练习
마음 속으로 천만 번 의 연습.
千万次不停的温习
절대 쉬 지 않 고 복습 하 다.
只怕已来不及
아마 이미 늦 었 을 것 이다
只是还没告诉你
아직 안 알려 줬 을 뿐 이 야.
对不起我爱你
미안 하 다 사랑한다
没有你我无法呼吸
너 없 이 숨 을 쉴 수가 없어
我不能看你泪流了几公里
나 는 네가 몇 킬로 미 터 를 흘 리 는 지 볼 수 없다.
只是我还没有鼓足勇气
다만 나 는 아직 용 기 를 내지 못 했다.
还没告诉你
아직 안 알려 줬 어.
对不起我爱你
미안 하 다 사랑한다
就算有一天脱离了身体
어느 날 몸 에서 벗 어 나 도
我依然这样的死心塌地
난 여전히 이렇게
我不能听信别人
나 는 다른 사람 을 믿 을 수 없다.
为我做好的安排
저 를 위 한 포석 입 니 다.
我知道现在的你
지금 너 를 알 아
对我有多么的依赖
나 에 게 얼마나 의지 하 는 지
我相信你一定
나 는 네가 반드시
还在原地为我等待
그 자리 에서 나 를 기다 리 고
因为你而我存在
너 때문에 난 존재 해
别离开我的爱
내 사랑 을 떠 나 지 마
还没告诉你
아직 안 알려 줬 어.
对不起我爱你
미안 하 다 사랑한다
没有你我无法呼吸
너 없 이 숨 을 쉴 수가 없어
我不能看你泪流了几公里
나 는 네가 몇 킬로 미 터 를 흘 리 는 지 볼 수 없다.
只是我还没有鼓足勇气
다만 나 는 아직 용 기 를 내지 못 했다.
还没告诉你
아직 안 알려 줬 어.
对不起我爱你
미안 하 다 사랑한다
没有你我无法呼吸
너 없 이 숨 을 쉴 수가 없어
我不能看你泪流了几公里
나 는 네가 몇 킬로 미 터 를 흘 리 는 지 볼 수 없다.
只是我还没有鼓足勇气
다만 나 는 아직 용 기 를 내지 못 했다.
还没告诉你
아직 안 알려 줬 어.
对不起我爱你
미안 하 다 사랑한다
就算有一天脱离了身体
어느 날 몸 에서 벗 어 나 도
我依然无法与你分离
난 아직도 너 와 헤 어 질 수 없어
还要和你继续在一起
너 와 함께 할 거 야
对你说上那句我爱你
너 에 게 사랑한다 고 말 해 줘
专辑信息